The life, letters and work of Frederic Leighton. Volume IIBarrington, Russell, Mrs.
General
The life, letters and work of Frederic Leighton. Volume II
Barrington, Russell, Mrs.
Leighton of Stretton, Frederic Leighton, Baron, 1830-1896
16 BLANDFORD SQUARE, N.W.,
_Wednesday_.
DEAR MR. LEIGHTON,--I feel for you as well as myself in this
inevitable difficulty--nay, impossibility of producing perfect
correspondence between my intention and the illustrations.
I think your sketch is charming, considered in itself, and I
feel now with regret that if we had seen each other and talked a
little together after you had read the proof, the only important
discrepancy might have been prevented. It is too late for
alterations now. If it had not been, I should have wished
Bardo's head to be raised with the chin thrust forward a
little--the usual attitude of the blind head, I think--and
turned a little towards Romola, "as if he were looking at her."
Romola's attitude is perfect, and the composition is altogether
such as gives me a very cheering prospect for the future, when
we have more time for preparation. Her face and hair, though
deliciously beautiful, are not just the thing--how could they
be? Do not make yourself uneasy if alteration is impossible, but
I meant the hair to fall forward from behind the ears over the
neck, and the dress to be without ornament.
I shall inevitably be detestable to you, but believe that I am
(Unfinished)
16 BLANDFORD SQUARE, N.W.,
_Thursday_.
DEAR MR. LEIGHTON,--Unmitigated delight! Nello is better than my
Nello. I see the love and care with which the drawings are done.
After I had sent away my yesterday's note, written in such haste
that I was afterwards uncomfortable lest I had misrepresented my
feelings, the very considerations you suggest had occurred to me
and I had talked them over with Mr. Lewes--namely, that the
exigencies of your art must forbid perfect correspondence
between the text and the illustration; and I came to the
conclusion that it was these exigencies which had determined you
as to the position of Bardo's head and the fall of Romola's
hair. You have given her attitude transcendently well, and the
attitude is more important than the mere head-dress. I am glad
you chose Nello's shop; it makes so good a variety with Bardo
and Romola. In a day or two you will have the second part, and I
think you will find there a scene for Tessa "under the Plane
Tree." But perhaps we shall see each other before you begin the
next drawings.--Ever yours truly,
M.E. LEWES.
16 BLANDFORD SQUARE, N.W.,
_Monday_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account