prix des marchandises qui doivent y être à bon compte tant parcequ'on les y fabrique que parcequ'elles y arrivent aisément, sur ce que coûtent les pendules de bois en particulier, &c. J'espère que nous te verrons dans peu auprès de nous. Cela se fera sur un vaisseau que nous pourrons t'indiquer. Nous aurons fait marché avec le capitaine et j'espère que tu pourras faire la traversée plus agréablement et économiquement que nous. Adieu, mon bon ami. Pense aussi souvent à nous que nous à toi et écris-nous longuement et très-souvent, car il y a bien des vaisseaux de pris. "A MONSIEUR BADOLLET, Etudiant en Théologie." Whoever gave the writer his information in regard to the Massachusetts constitution was remarkably ill informed. But this is a trifle. The next letter soon follows: GALLATIN TO BADOLLET. No. 3. MACHIAS, 29 8re, 1780. Mon cher ami, tu ne t'attendais sans doute pas à recevoir des lettres datées d'un nom aussi baroque, mais c'est celui que les sauvages y ont mis, et comme ils sont les premiers possesseurs du pays, il est juste de l'appeler comme eux. (On prononce Maitchais.) C'est ici que nous allons passer l'hiver. Nous avons préféré les glaces du nord au climat tempéré qu'habitent les Quakers, et si nous t'avions avec nous pour célébrer l'Escalade et pour vivre avec nous, je t'assure que nous serions fort contens de notre sort actuel. Car jusqu'à présent notre santé et nos affaires pécuniaires vont fort bien; quand je dis fort bien, c'est qu'à l'égard du dernier article nous ne sommes pas trop ambitieux. Je vais te détailler tout l'état de nos affaires. Dans la maison où nous demeurions à Boston nous rencontrâmes une Suissesse qui avait épousé un Genevois nommé de Lesdernier de Russin et dont je crois t'avoir dit deux mots dans une de mes lettres précédentes. Il y avait trente ans qu'il était venu s'établir dans la Nouvelle-Ecosse. Tu sais que cette province et le Canada sont les seules qui soient restées sous le joug anglais. Une partie des habitons de la première essaya cependant de se révolter il y a deux ou trois ans. Mais n'ayant pas été soutenus ils furent obligés de s'enfuir dans la Nouvelle-Angleterre. Parmi eux était un des fils de de Lesdernier. Il vint dans cette place où il fut fait lieutenant. Il fut ensuite fait prisonnier et mené à Halifax (la capitale de la Nouvelle-Ecosse). Son père l'alla voir en prison et la lui fit adoucir jusqu'à ce qu'il fut échangé. Mais il essuya beaucoup de désagrémens de la part de ses amis qui lui reprochaient d'avoir un fils parmi les rebelles. Il eut ensuite une partie de ses effets pris par les Américains tandis qu'il les faisait transporter sur mer d'une place à une autre où il allait s'établir. L'espérance de les recouvrer s'il venait à Boston jointe au souvenir de l'affaire de son fils l'engagea à quitter la Nouvelle-Ecosse avec un autre de ses fils (trois autres sont au service du roi d'Angleterre) et sa femme. Quand nous vinmes à Boston,