The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modernRussell, Charles William
History
The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modern
Russell, Charles William
Linguists; Mezzofanti, Giuseppe, 1774-1849
Now the very prominence assigned to these examples, and the absence of
all allusion to any other which might be supposed to approximate to them,
may afford a presumption that they are almost solitary. Valerius Maximus,
in his well-known chapter _De Studio et Industria_, cites the case of
Mithridates as a very remarkable example “of study and industry.” It is
highly probable therefore, that, if he knew any other eminent linguists,
he would have added their names. Yet the only cases which he instances
are those of Cato learning Greek in his old age, of Themistocles
acquiring Persian during his exile, and of Publius mastering all the five
dialects of Greece during the time of his Prætorship. In like manner,
Aulus Gellius has no more notable linguist to produce, in contrast with
Mithridates, than the old poet Ennius, who used to boast that he had
three hearts,[13] because he could speak Greek, Latin, and his rude
native dialect, Oscan. And Pliny, with all his love of parallels, is even
more meagre:—he does not recite a single name in comparison with that of
Mithridates.
* * * * *
The Romans, especially under the early Republic, appear to have been
singularly indifferent or unsuccessful in cultivating languages; and
the bad Greek of the Roman ambassadors to Tarentum, for their ridicule
of which the Tarentines paid so dearly, is almost an average specimen
of the accomplishments of the earlier Romans as linguists. Nor can
this circumstance fail to appear strange, when it is remembered over
how many different races and tongues the wide domain of Rome extended.
The very multiplicity of languages submitted to her government would
seem to have imposed upon her public men the necessity of familiarizing
themselves, even for the discharge of their public office, with at least
the principal ones among them. But, on the contrary, for a long time they
steadily pursued the policy of imposing, as far as practicable, upon
the conquered nationalities the Latin language, at least in public and
official transactions.[14]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account