The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modernRussell, Charles William
History
The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modern
Russell, Charles William
Linguists; Mezzofanti, Giuseppe, 1774-1849
In the autumn of the same year the Abate Mezzofanti paid his
long-intended visit to Parma and De Rossi. The Italians, and especially
the literary men of Italy, are proverbially bad travellers. Magliabecchi
never was outside of the gates of Florence in his life, except on two
occasions;—once as far as Fiesole, which may almost be called a suburb
of the city, and once again to a distance of ten miles. Many an Italian
Professor has passed an entire life without any longer excursion than
the daily walk from his lodgings to the lecture-room. Even the great
geographer, D’Anville, who lived to the age of eighty-five, is said never
to have left his native city, Paris;[327] and yet he was able to point
out many errors in the plan of the Troad made upon the spot by the Comte
de Choiseul. It has been frequently alleged of Mezzofanti, also, as
enhancing still more the marvel of his acquirements in languages, that,
until his fortieth year, he had never quitted his native city. That this
statement is not literally true appears from a letter which he wrote to
the Abate de Rossi, on his return to Bologna, after the visit to which I
have alluded.
“Pressed as I am, by my many occupations,” he says, November
11, 1805, “I cannot delay writing at least a few lines, in
grateful acknowledgment of the kindnesses which I received from
you during my happy sojourn in your city.
“I had been prepared for this, as well by the reports of others
regarding your amiable disposition, as by the courtesy which
I had myself experienced; but all my anticipations had fallen
far short of the reality. Feeling that it is impossible for me
to offer you a suitable acknowledgment, I beg that, although
I have neither words to express it, nor means of giving it
effect, you will believe me to be deeply sensible of my
obligation to you. I shall preserve all your valued presents
with most jealous care. The ‘Persian Anthology’[328] has been
greatly relished by all here who apply to the study of that
language.
“I shall often have to claim your indulgence for the trouble
which I shall not fail to give you. After the many proofs I
have had of your kindness, I feel that I should be offending
you, were I to ask you to let me hope to reckon myself
henceforward among your friends.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account