The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modernRussell, Charles William
History
The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modern
Russell, Charles William
Linguists; Mezzofanti, Giuseppe, 1774-1849
As regards those words terminating in _ite_ which are now
commonly used by medical writers, although their formation is
not grammatically exact, and although they do not precisely
correspond with those which were employed by the ancients,
yet as they have now obtained general currency, it would be
hyper-critical and useless to seek to reform them. You may
satisfy grammarians by a brief annotation to show that you do
not overlook what is due to their art—I mean of course Greek
grammarians; for I suppose our own grammarians will perhaps
prefer the termination which has been sanctioned by use, and
which may possibly appear to them less disagreeable. You see
that I am but repeating your own opinion, and if I did not
write sooner to you on the subject, it was because my own
judgment fully agreed with what you had expressed in your
letter.
I congratulate you on the success of your brother’s studies. I
have been much gratified by the learning, the industry, and the
zeal for religion, which he has displayed. Offer him my best
thanks.
Remember me in your prayers: write to me, and believe me
unchangingly yours.”
The same regrets are still more strikingly expressed in the following
letter.
“I have been wishing, for several days past, to write and thank
you heartily for your kindness towards me, but it is only this
day that I have been able to steal a moment for the purpose.
Be assured that I do not forget how patiently you bore with
me, while, in the midst of the thousand distractions to which
I was liable, we were reading together the Greek and Oriental
languages. If I recall to your recollection the manner of my
life at that time, and the ever recurring interruptions of my
studies, it is only for the purpose of letting you see that, as
the same state of things still continues, or rather has been
changed for the worse, I have not time to show my gratitude
for your constant remembrance of me. Still I thank you from my
heart for it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account