The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modernRussell, Charles William
History
The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modern
Russell, Charles William
Linguists; Mezzofanti, Giuseppe, 1774-1849
We may also add Professor Jacobs’ description of the personal appearance
of the great linguist at this period of his life.
“Mezzofanti,” he says, “is of the middle size, or rather below
it; he is thin and pale, and his whole appearance indicates
delicacy. He appears to be between fifty and sixty years old
[he was really, in 1825, fifty-one]; his movements are easy and
unembarrassed; his whole bearing is that of a man who has mixed
much in society. He is active and zealous in the discharge of
his duties, and never fails to celebrate mass every day.”[414]
I have thought it necessary to draw the reader’s attention to these
points, in reference to Mezzofanti’s German, in order that he may compare
them with the observations of Dr. Tholuck, Chevalier Bunsen, Guido
Görres, and other distinguished Germans, who visited him at a later
period.
All his later letters to the Abate Cavedoni, which are filled with
apologies for his tardiness as a correspondent, tell the same story of
ceaseless occupation.
“A Franciscan friar of the Bosnian province,” he writes,
November 23rd, 1825, “who has been learning Turkish with me
for the purposes of his mission in Bosnia, being on his way
to Modena, has called to inquire whether I have any occasion
to write to that city. The remorse which I feel at not having
written to you for so long a time, makes it impossible for me
to give a denial; and I write this letter, into which I wish
I could crowd all the expressions of gratitude which I owe to
you for your constant and faithful remembrance of one, who,
although he certainly never forgets you, yet rarely gives you,
at least in writing, the smallest evidence of his remembrance.
The truth is that I should only be too happy to do so, and that
it would seem to me but a renewal of the pleasant literary
discussions which we used to hold with one another here. But
unfortunately, I am too much occupied to indulge myself with
this relaxation. I say this, however, only to excuse myself;
for I assure you that I look eagerly for letters from you, and
that it is a great comfort to me to receive one.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account