The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modernRussell, Charles William
History
The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modern
Russell, Charles William
Linguists; Mezzofanti, Giuseppe, 1774-1849
“Among all these eminent men, the one that interested me
most was unquestionably the Abbé, (afterwards Cardinal)
Mezzofanti, who was then librarian at Bologna, and respecting
whose astonishing power in languages I had heard the most
extraordinary anecdotes. During a short excursion which I had
previously made to Bologna, I had already got a glimpse of
that celebrated man; but it was not until 1830 that I could
be said to have seen him. I was presented to him by one of
my friends, Count Bianchetti, and I was received by him with
great kindness. He made me promise to go and see him again,
and offered to show me the library. I accepted his offer
eagerly; but it was principally in the hope of having a long
conversation with him that I repaired to the library next day.
Before going farther, I ought to say that I approached him
with mixed feelings. Personally, I have always been disposed
to respect and admire every man who possesses an incontestible
superiority in any branch of human knowledge; and in this point
of view, M. Mezzofanti, whom every body acknowledges to be the
man who knew and could speak more languages than any other
living man, had certainly a right to boundless admiration on my
part. It was popularly reported at Bologna, that M. Mezzofanti,
then fifty years old, knew as many languages as he counted
years; and I had heard related in respect to him, by men in
whose veracity I have full confidence, so many extraordinary
histories, that he became in my eyes a sort of hero of legend
or romance; but a hero of flesh and blood, who realized or
even surpassed all the wonders attributed to Mithridates as a
linguist. On the other hand, the liberal party, who certainly
had no sympathies with the Abbé Mezzofanti, spread reports
against him, by no means flattering; among which the one
that had most frequently reached my ears, consisted in its
being ceaselessly repeated, that the celebrated librarian at
Bologna was a sort of parrot, endowed with the faculty of
articulating sounds which he had heard, that he was only a
miracle of memory, understanding having nothing to do with
it; and that, independently of this trick of getting words by
heart, this extraordinary man possessed no solid information,
and little philological erudition. Without blindly adopting
this bare assertion, I must acknowledge that the judgment
passed on Mezzofanti by persons of some consideration, had
made an impression upon my mind, far from being favourable to
him: but that impression was soon dissipated in the course of
the interview I had with him. Before leaving Florence, I had
just read and carefully studied the treatise on Indefinite
Algebra, composed several ages before by Brahmegupta, and
which, translated and enriched with an admirable introduction
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account