The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modernRussell, Charles William
History
The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modern
Russell, Charles William
Linguists; Mezzofanti, Giuseppe, 1774-1849
by Colebroke, had been published in London, in 1817.[434]
Being still filled with admiration for the labours of the
ancient Hindoos on indeterminate analysis, I mentioned the book
casually to Mezzofanti, and merely to show him that even a man
almost exclusively devoted to the study of mathematics, might
take a lively interest in the labours of the Orientalists. I
had no intention of introducing a scientific conversation on
this subject with the celebrated librarian; and I must even
add, that I thought him quite incapable of engaging in one. How
great then was my surprise, when I saw him immediately seize
the opportunity, and speak to me during half an hour on the
astronomy and mathematics of the Indian races, in a way which
would have done honour to a man whose chief occupation had been
tracing the history of the sciences. Deeply astonished at so
specific a knowledge, which had taken me quite unexpectedly, I
eagerly sought explanation from him on points which had seemed
to me the most difficult in the history of India; such, for
instance, as the probable epoch when certain Indian astronomers
had lived, before the Mahometan conquest, and how far those
astronomers might have been able, directly or indirectly, to
borrow from the Greeks. On all those points Mezzofanti answered
on the spot, with great modesty, and as a man who knows how
to doubt; but proving to me at the same time, that those were
questions on which his mind had already paused, and which he
had approached with all the necessary accomplishment of the
accessory sciences. I cannot express how much that conversation
interested me; and I did not delay to testify to Mezzofanti
all the admiration which knowledge at once so varied and so
profound, had excited in me. No more was said of visiting
the library, or of seeing books. I had before me a most
extraordinary living book, and one well calculated to confound
the imagination. Encouraged by his courtesy and modesty, I
could not resist my desire of putting questions to him on the
mode which he had employed in making himself master of so many
languages. He positively assured me, but without entering
into any detail, that it was a thing less difficult than was
generally thought; that there is in all languages a limited
number of points to which it is necessary to pay particular
attention; and that, when one is once master of those points,
the remainder follows with great facility. He added, that,
when one has learned ten or a dozen languages essentially
different from one another, one may, with a little study and
attention, learn any number of them. I strenuously urged him
to publish his experience on the subject and on the result of
his labours; but I observed in him a great aversion to the
publication of his researches. He affirmed that the more we
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account