The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modernRussell, Charles William
History
The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modern
Russell, Charles William
Linguists; Mezzofanti, Giuseppe, 1774-1849
The Marquis de Lavradio here referred to, while ambassador at Rome,
expressed the same opinion to Cardinal Wiseman. The Marquis, in
Mezzofanti’s Portuguese, was particularly struck by the precision of
his language and the completeness of his mastery over even the delicate
forms of conversational phraseology. He instanced in particular one of
his letters. It was perfect, he said, not only in vocabulary but in form,
even down to the minutest phrases of conventional compliment and formal
courtesy.
CHAPTER XII.
[1834-1836.]
I resume the narrative.
The Librarian of the Vatican, or as he is more properly called the
“Librarian of the Roman Church,” (_Bibliotecario della Chiesa Romana_,)
is always a Cardinal, commonly the Cardinal Secretary of State. His
duties as such, however, are in great measure nominal; and the details
of the management practically rest with the _Primo Custode_, or chief
keeper of the Library, who is assisted by a second keeper, and seven
_scrittori_, or secretaries, among whom are distributed the seven
departments,—Hebrew, Syriac, Arabic, Greek, Latin, Italian, and modern
foreign languages—into which the books are classified.
The Cardinal Librarian at the time of Mezzofanti’s appointment was
Cardinal Della Somaglia, who had been Secretary of State under the Popes
Leo XII. and Pius VIII.; and who, although, owing to his great age, he
had retired from the more active office of Secretary, still retained that
of Librarian of the Vatican. Mezzofanti’s colleague as _Secondo Custode_,
was Monsignor Andrea Molza, an orientalist of high reputation, and
Professor of Hebrew in the Roman University.
Attached to the Basilica of St. Peter’s, and subject to the chapter of
that church, is a college for the education of ecclesiastics, (popularly
called _Pietrini_,) whose striking and picturesque costume seldom fails
to attract the notice of strangers. The Rector of this college is always
a member of the chapter, and is elected by the canons themselves from
among their number. Immediately upon his nomination by the Pope as member
of the chapter, Mezzofanti was appointed by his brother canons to the
office of Rector of this college, which he continued to hold till his
elevation to the Cardinalate. The office is in great part honorary;
and Mezzofanti, in addition to his gratuitous services, devoted a
considerable part of his income from other sources to the improvement
of the establishment, and especially to the support of many meritorious
students, whose limited means would have excluded them from its
advantages but for his disinterested generosity.
He was also named Consulter of the Sacred Congregation for the correction
of oriental books, and a censor of the academy.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account