The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modernRussell, Charles William
History
The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modern
Russell, Charles William
Linguists; Mezzofanti, Giuseppe, 1774-1849
for acquiring foreign idioms is so strong that he observes and
imitates the provincial dialects and accents. He has carried
this so far, that, for example, he can distinguish the Hamburgh
and Hanoverian German very well. Even of Wendish he is not
ignorant. This is, indeed, a gift of no very high order; but
it is a gift nevertheless, and, when exercised in its more
dazzling points of practice, sets one in amazement. Mezzofanti
understands this well. The Italians admire this distinguished
and unassuming man, as the eighth wonder of the world, and
believe his reputation to be not only European, but Asiatic
and African also. He is said to speak some thirty languages
and dialects; but of course not all with equal readiness. The
Persian missionary, Sebastiani, who, in Napoleon’s time, played
an important political part in Persia, was eagerly sought after
by Mezzofanti when in Rome, that he might learn modern Persian
from him; Sebastiani, however, showed himself disinclined to
his society, which pained Mezzofanti much. Mezzofanti has been
called the modern Mithridates, and thought very highly of
altogether. In an intellectual point of view, many learned men,
even Italians, are certainly above him: his reading appears
at times shallow, owing to its having been so scattered, and
it has occurred that he has often repeated the same thing to
strangers; but his great and peculiar linguistic talent, which
seems as it were to spring from some innate sense, cannot be
denied; his good nature and politeness to the students who
frequent the Vatican are very great; and I am therefore unable
to comprehend how Blume (Iter Italicum, 1. 153,) can speak
of the opposite experience of learned travellers during his
residence at Bologna.
Mezzofanti is fond of perpetuating his memory in the albums of
his friends. He wrote in mine:—
Ἔρχεται ἀνθρώποις λαθραίως ἔσχατον ἦμαρ,
Oἱ δὲ περὶ ζωῆς πολλὰ μονοῦσι μάτην.
Χριστέ, σὺ μὲν πάντων ἀρχὴ, σù δὲ καί τέλος ἐσσί;
Ἔν τε σὸι ἐιρήνη ἐστὶ καὶ ἡσυχίη.”[472]
I shall leave the greater part of these strictures, from their very
generality, to be judged by the facts and statements actually recorded
in these pages; merely observing that on all questions which involve the
depth and accuracy of Mezzofanti’s knowledge of particular subjects,
those only are entitled to speak with authority, who, like Bucheron,
Libri, and others elsewhere referred to, took the trouble to test it by
actual inquiry. It will be enough to say that, whenever M. Fleck has
ventured into details, his criticisms are palpably unjust.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account