The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modernRussell, Charles William
History
The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modern
Russell, Charles William
Linguists; Mezzofanti, Giuseppe, 1774-1849
I may add to the number of those with whom he was accustomed to speak
oriental languages, two others mentioned to me by Cardinal Wiseman. The
first was a learned Chaldean, Paul Alkushi, who had once been a student
of the Propaganda, but relinquished the intention of embracing the
ecclesiastical profession. The other was a converted Jew, a native of
Bagdad, and who, although otherwise illiterate, spoke fluently Hebrew,
Arabic, and Persian. He was familiarly known in Rome by the sobriquet of
“_Shalom_,” from the habitual salutation with which he used to address
his friends at meeting and parting.
* * * * *
The only letters of this period which I have been able to procure are
two, addressed to his Bolognese friends, Michael Ferrucci and Liborio
Veggetti. The former (dated June 6th, 1836,) is in acknowledgment of some
copies of Latin Epigrams, partly from his own pen, partly from that of
the Canonico Schiassi, which Ferrucci had sent to Mezzofanti: but it is
chiefly noticeable for the warm interest which it evinces in the welfare
of his old friend, who had written to ask advice and assistance in his
candidature for a professorship in one of the Tuscan Universities, Signor
Ferrucci, some time afterwards, went to Geneva, as professor of rhetoric,
but he eventually obtained an appointment in the University of Pisa,
where he is now Librarian.
The letter to Veggetti, (February 17, 1838,) regards his appointment as
Librarian of the University of Bologna, in which Mezzofanti had been
much interested.
“I am delighted that my wishes have not been in vain or
without effect, and that the Library, for so many years the
object of my care, is confided to the direction of an old and
distinguished pupil of my own. I need not give you any advice,
knowing, as I do, what exactness and assiduity you have always
shown in the discharge of your duties. Knowing, also, the good
understanding you maintain with my nephew, Monsignor Minarelli,
in whom I repose the fullest confidence, I need only say that
if you consult with him in any doubt which may arise regarding
your duties, it will be the same as if you were speaking with
the old librarian himself.
I must confess I am more gratified at your having obtained this
appointment, than if you had been appointed to the chair of
History, a difficult post, and more difficult the farther one
advances. And while I congratulate you, I must also felicitate
myself on leaving in such excellent hands the precious deposit
hitherto entrusted to my own care. I will not fail to profit by
your work which you have so kindly presented to me.”
Dr. Veggetti still holds the office of Librarian at Bologna. He continued
to correspond occasionally with Mezzofanti, up to the period of his
death.
CHAPTER XIV.
[1838-1841.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account