The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modernRussell, Charles William
History
The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modern
Russell, Charles William
Linguists; Mezzofanti, Giuseppe, 1774-1849
Below the platform were arrayed the auditory. The front seats,
distinguished by their red drapery, were reserved for the Cardinals, of
whom several were present,—Franzoni, the Cardinal Prefect, with his pale
and passionless face—the very ideal of self-denying spirituality;—the
English Cardinal Acton, shrinking, as it seemed, from the notice which
his prominent position drew upon him—Castracane, Cardinal Penitentiary,
with the look of earnest and settled purpose which he always wore;—the
lively little Cardinal Massimo,[524] in animated and evidently pleasant
conversation, with two of the Professors, the lamented abate Palma
and abate Graziosi;—the classic head of Mai, every feature instinct
with intellectuality—every look bespeaking the scholar and the priest.
But it need scarcely be said, that on this evening, despite his scant
proportions and unimposing presence, every other claimant for notice was
forgotten in comparison with the true hero of such a scene—the great
polyglot Cardinal Mezzofanti. He was seated on the extreme right of the
front rank, and, as I entered, was conversing eagerly with a stately
looking Greek bishop, Monsignor Missir, whose towering stature and
singularly noble head contrasted strongly with the diminutive and almost
insignificant figure of the great linguist.
Behind the Cardinals sate a number of foreign bishops, prelates, members
of religious orders, and other distinguished strangers, many of them
evidently orientals. The general assembly at the back included most
of the literary foreigners then in Rome, among whom were more than one
English clergyman, at that time the object of many an anxious prayer and
aspiration, of which we have since been permitted to witness the happy
fulfilment in their accession to the fold of the Church.
The exercises of the evening, besides a Latin proem and an epilogue in
Italian, comprised forty-eight recitations on “the Illumination of the
Gentiles;” but, as these included several varieties of Latin and Italian
versification, the total number of languages represented in the Academy
was only forty-two. The Latin proem was delivered by a young Irish
student from the centre of the platform; the other speakers delivering
their parts from the places assigned to them by the programme. Most of
the languages were spoken by natives of the several countries where they
prevail; and, where no native representative could be found, a student
remarkable for his proficiency in the language was selected instead.
It thus happened that the Hebrew psalm was recited by a Dutchman; the
Spanish ode fell to a native of Stockholm; and the soft measures of the
Italian _terzine_ and anacreontics were committed to the tender mercies
of two youths from beyond the Tweed!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account