The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modernRussell, Charles William
History
The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modern
Russell, Charles William
Linguists; Mezzofanti, Giuseppe, 1774-1849
With those of the odes which I was in some degree able to follow, the
Latin, Italian, French, Spanish, and German, I was much pleased. They
appeared to me remarkably simple, elegant, and in good taste. But for the
rest, it would be idle to attempt to convey an idea of the strange effect
produced by the rapid succession of unknown sounds, uttered with every
diversity of intonation,[525] accompanied by every variety of gesture,
and running through every interval in the musical scale, from “syllables
which breathe of the soft south,” to the
Harsh northern whistling, grunting, guttural,
That we’re obliged to hiss, and spit, and sputter all.
Some of the recitations were singularly soft and harmonious; some
came, even upon an uninstructed ear, with a force and dignity, almost
independent of the sense which they conveyed; some on the contrary,
especially when taken in connexion with the gestures and intonation of
the reciter, were indescribably ludicrous. Among the former was the
Syriac ode, recited by Joseph Churi, a youth since known in English
literature. Among the latter, the most curious were a Chinese Eclogue,
and a Peguan Dialogue. The speakers in both cases were natives, and I
was assured by a gentleman who was present at the exercise, and who
had visited China more than once, that their recitation was a perfect
reproduction of the tone and manner of the native theatre of China.
* * * * *
Throughout the entire proceedings Cardinal Mezzofanti was a most
attentive, and evidently an anxious listener. Every one of the young
aspirants to public favour was personally and familiarly known to
him. Many of the pieces, moreover, upon these occasions, were his own
composition, or at least revised by him; and thus, besides his paternal
anxiety for the success of his young friends, he generally had somewhat
of the interest of an author in the literary part of the performance. It
was plain, too, that, for the young speakers themselves, his Eminence
was, in his turn, the principal object of consideration; and it was
amusing to observe, in the case of one of the oriental recitations,
that the speaker almost appeared to forget the presence of the general
auditory, and to address himself entirely to the spot where Cardinal
Mezzofanti sate.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account