The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modernRussell, Charles William
History
The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modern
Russell, Charles William
Linguists; Mezzofanti, Giuseppe, 1774-1849
Very different the career of the great author of the _Mithridates_, John
Christopher Adelung, who lived almost exclusively for learning. He was
born in 1734, at Spantekow in Pomerania. In 1759, he was appointed to
a professorship at Erfurt; but he exchanged it, after a few years, for
a place at Leipsic, where he continued to reside for a long series of
years. Although habitually of a gay and cheerful disposition, and a most
agreeable member of society, he was one of the most assiduous students
upon record, devoting as a rule no less than fourteen hours a day to his
literary occupations.[146] His services to his native language are still
gratefully acknowledged by every German etymologist, and his Dictionary,
(although since much improved by Voss and Campe,) has been declared as
great a boon to Germany, as the united labours of the Academy had been
able to offer to France. Adelung’s personal reputation as a linguist was
exceedingly high, but his fame with posterity must rest on his great
work, the _Mithridates_, which I have already briefly described. The very
origination of such a work, or at least the undertaking it upon the scale
on which he has carried it out, would have made the reputation of an
ordinary man. In the touching preface of the first volume, (the only one
which Adelung lived to see published,) he describes it as “the youngest
and probably the last child of his muse;” and confesses that “he has
nurtured, dressed, and cherished it, with all the tenderness which it
is commonly the lot of the youngest child to enjoy.”[147] It is indeed
a work of extraordinary labour, and, although from the manner in which
its materials were supplied, necessarily incomplete and even inaccurate
in its details, a work of extraordinary ability. The first volume alone
(containing the languages of Asia, and published in 1806,) is exclusively
Adelung’s. Of the second, only a hundred and fifty pages had been printed
when the venerable author died in his seventy-third year. These printed
sheets, and the papers which he had collected for the subsequent
volumes, he bequeathed to Dr. Severinus Vater, professor of theology at
Königsberg, under whose editorship, with assistance from several friends,
(and especially from the lamented William von Humboldt and Frederic
Adelung,) the second volume, which comprises the languages of Europe with
all their ramifications, appeared in 1809. The third, on the languages
of Africa, and of America, (for which last the work is indebted to
Humboldt,) appeared, in parts, between 1812 and 1816; and a supplementary
volume, containing additions to the earlier portions of the work, by
Humboldt, Frederic Adelung, and Vater himself, was published in 1817.
It is impossible to overstate the importance and value of this great
linguistic repertory. The arrangement of the work is strictly scientific,
according to the views then current. The geographical distribution, the
origin and history, and the general structural peculiarities of each,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account