The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modernRussell, Charles William
History
The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modern
Russell, Charles William
Linguists; Mezzofanti, Giuseppe, 1774-1849
philologers.
The career of Pallas bears a very remarkable resemblance to that of a
more modern scholar, also a native of Berlin, Julius Henry Klaproth.
He was the son of the celebrated chemist of that name, and was born in
1783. Although destined by his father to follow his own profession, a
chance sight of the collection of Chinese books in the Royal Library at
Berlin, irrevocably decided the direction of his studies. With the aid
of the imperfect dictionary of Mentzel and Pere Diaz, he succeeded in
learning without a master that most difficult language; and, though he
complied with his father’s desire, so far as to pursue with success the
preparatory studies of the medical profession, he never formally embraced
it. After a time he gave his undivided attention to Oriental studies;
and, in 1802, established, at Dresden, the _Asiatisches Magazin_. Like so
many of his countrymen, he accepted service in Russia, at the invitation
of Count Potocki, who knew him at Berlin; and he was a member of the
half-scientific, half-political, mission to Pekin, in 1805, under that
eminent scholar and diplomatist. He withdrew, however, from the main
body of this expedition, in order to be able to pursue his scientific
researches more unrestrainedly; and, after traversing eighteen hundred
leagues in the space of twenty months, in the course of which he passed
in review all the motley races of that inhospitable region, Samoiedes,
Finns, Tartars, Monguls, Paskirs, Dzoungars, Tungooses, &c., he returned
to St. Petersburg, in 1806, with a vast collection of notes on the
Chinese, Mantchu, Mongul, and Japanese[150] languages. With a similar
object, he was soon afterwards sent by the Academy, in September, 1807,
to collect information on the languages of the Caucasus, a journey of
exceeding difficulty and privation, in which he spent nearly three years.
On his return to St. Petersburg, he obtained permission to go to Berlin
for the purpose of completing the necessary engravings for his work;
and he availed himself of this opportunity to withdraw altogether from
the Russian service, although with the forfeiture of all his titles
and honours. After a brief sojourn in Italy, he fixed his residence in
Paris. To him the _Société Asiatique_ may be said to owe its origin; and
he acted, almost up to his death in 1835, as the chief editor of its
journal—the well-known _Journal Asiatique_. In Paris, also, he published
his _Asia Polyglotta_, and “New Mithridates.” Klaproth, perhaps, does not
deserve, in any one of the languages which he cultivated, the character
of a very deep scholar; but he was acquainted with a large number: with
Chinese, Mongol, Mantchu, and Japanese, also with Sanscrit, Armenian,
Persian, and Georgian;[151] he was of course perfectly familiar with
German, Russian, French, and probably with others of the European
languages.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account