The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modern — John Shaqi
The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modernRussell, Charles William
History
The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modern
Russell, Charles William
Linguists; Mezzofanti, Giuseppe, 1774-1849
Death of his nephew Mgr. Minarelli—His sister
Teresa—Letter—Visitors—Rev. Ingraham Kip—English
conversation—English literature—American literature—The
American Indian languages—Scottish dialect—Burns and Walter
Scott—Rev. John Gray—Mezzofanti as a philologer—Baron
Bunsen—The Abbé Gaume—French patois—Spanish—Father
Burrueco—Mexican—Peruvian—New Zealand language—Armenian
and Turkish—Father Trenz—Russian—M. Mouravieff—The
Emperor Nicholas—Polish—Klementyna z Tanskich
Hoffmanowa—Makrena, Abbess of Minsk—Her history—Her account
of Mezzofanti—His occupations—House of Catechumens—First
communion—_Fervorini_—The confessional—Death of Gregory
XVI.—Election of Pius IX.—Mezzofanti’s epigrams on the
occasion—His relations with the new Pope—Father Bresciani’s
account of him—The revolution of 1848—Its effect on Cardinal
Mezzofanti—His illness—Death and funeral, pp. 432-56.
CHAPTER XVII. (RECAPITULATION.)
Plan pursued in preparing this Biography—Points of
inquiry—Number of languages known to Mezzofanti—What is meant
by knowledge of a language—Popular notion of it—Mezzofanti’s
number of languages progressive—Dr. Minarelli’s list of
languages known by him—Classification of languages according
to the degrees of his knowledge—Languages spoken by him with
great perfection—Languages spoken less perfectly—Languages in
which he could initiate a conversation—Languages known from
books—Dialects—Southern and central American languages—Total
number known to him in various degrees—His speaking of
languages not literally faultless, but perfect to a degree
rare in foreigners—Comparison with other linguists—His plan
of studying languages—Various systems of study—Mezzofanti’s
method involved much labour—Habit of thinking in foreign
languages—His success a special gift of nature—In what this
consisted—Quickness of perception—Analysis—Memory—Peculiarity
of his memory—His enthusiasm and simplicity—Mezzofanti as a
philologer, as a critic, a historian, a man of science—Piety
and charity, liberal and tolerant spirit—Social virtues, pp. 457-493.
APPENDIX, pp. 495-502.
CORRIGENDA.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account