The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modernRussell, Charles William
History
The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modern
Russell, Charles William
Linguists; Mezzofanti, Giuseppe, 1774-1849
Nevertheless, with all the linguistic learning which they undoubtedly
possess, neither Humboldt nor the other members of his distinguished
school fall properly within the scope of this Memoir. With all of them,
even those who were themselves accomplished linguists, the knowledge
of languages, (and especially of their vocabularies), is a subordinate
object. They have never proposed the study to themselves, for its own
sake, but only as an instrument of philosophical inquiry. It might almost
be said, indeed, that by the reaction which this school has created
against the old system of etymological, and in favour of the structural,
comparison of languages, a positive discouragement has been given to the
exact or extensive study of their vocabularies. Philologers, as a class,
have a decided disposition to look down upon, and even to depreciate, the
pursuit of linguists. With the former, the knowledge of the words of a
language is a very minor consideration in comparison with its inflexions,
and still more its laws of transposition (Lautverschiebung); Professor
Schott of Berlin plainly avows that “a limited knowledge of languages
is sufficient for settling the general questions as to their common
origin;”[160] and beyond a catalogue of a certain number of words for the
purpose of a comparative vocabulary, there is a manifest tendency on the
part of many, to regard all further concern about the words of a language
as old-fashioned and puerile. It it some consolation to the admirers of
the old school to know, that, from time to time, learned philologers
have been roughly taken to task for the presumption with which they have
theorized about languages of whose vocabulary they are ignorant; and it
is difficult not to regard the unsparing and often very amusing exposures
of Professor Schott’s blunders which occur in the long controversy that
he has had with Boehtlingk, Mr. Caldwell’s recent strictures[161] upon
the Indian learning of Professor Max Müller, or Stanislaus Julien’s
still fiercer onslaught on M. Panthier, in the _Journal Asiatique_,[162]
as a sort of retributive offering to the offended Genius of neglected
Etymology.
* * * * *
I shall not delay upon the Biblical linguists of Germany as Hug, Jahn,
Schott, Windischmann, Vullers, &c., among Catholics, or the rival
schools of Rosenmüller, Tholuck, Ewald, Gesenius, Fürst, Beer, De
Lagarde, &c. Extensive[163] as is the range of the attainments of these
distinguished men in the languages of the Bible, and their literature,
this accomplishment has now become so universal among German Biblical
scholars, that it has almost ceased to be regarded as a title to
distinction. Its very masters are lost in the crowd of eminent men who
have grown up on all sides around him.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account