The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modernRussell, Charles William
History
The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modern
Russell, Charles William
Linguists; Mezzofanti, Giuseppe, 1774-1849
Unfortunately, too, even were it otherwise, the materials for a history
of Russian linguists are extremely scanty. Not one of those who have
written upon Slavonic Literature, appears to have adverted to this
as a distinct branch of scholarship; Slavonic scholars, too, have
met but imperfect justice from the writers on general biography; and
thus, especially for one to whom the native sources of information are
inaccessible, the rare allusions which can be gleaned from the general
history of Slavonic literature supply but an uncertain and imperfect
guide,[201] even did opportunities present themselves for pursuing the
inquiry.
It would be unpardonable, nevertheless, to pass the subject over in
silence; and I can only renew in especial reference to this part of the
memoir, the claim for indulgence with which I entered upon this Essay.
* * * * *
Christianity, and with it the first seeds of civilization, reached
Russia from Constantinople; and it is not unlikely that the friendly and
frequent intercourse which subsisted between the two courts under the
first Christian Dukes of Muscovy, Vladimir and Jaroslav, may have led to
a considerable interchange of language between the members of the two
nations. The many foreign alliances, too, with Constantinople, Germany,
Hungary, France, England, Norway, and Poland, which were formed by
the children of Jaroslav, may, perhaps, have tended to familiarize his
subjects, or at least his court, with some of the languages of Southern
and Western Europe. But no record of this—the one bright period in early
Russian history—has been preserved, from which any particulars can be
gleaned.
The division of Jaroslav’s dominions between his sons at his death, (in
1054,) plunged the Russian nation into a series of civil wars and into
the barbarism to which such wars lead, from which it did not begin to
emerge till the sixteenth century; and, although a few translations
(chiefly theological), from Greek and Latin, were made during this
period, yet, from the interruption of all intercourse with foreign
countries, it may be presumed that (with the exception, perhaps, of a
few enterprising individuals, like the merchant Nikitin,[202] who, in
the fifteenth century, traversed the entire East, and penetrated as far
as Tibet,) the natives of an empire so completely isolated concerned
themselves little about any language beyond their own.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account