The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modernRussell, Charles William
History
The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modern
Russell, Charles William
Linguists; Mezzofanti, Giuseppe, 1774-1849
The most eminent scholars engaged in the philological and ethnological
investigations undertaken by the Empress Catherine II. were foreigners;
as, for example, Pallas, and Bakmeister. Some, however, were native
Russians, but few details are preserved regarding them. Of Sujeff, who
accompanied Pallas in the expedition to Tartary and China, and who
translated the journals of the expedition into Russian,[215] I have not
been able to obtain any particulars. I have been equally unsuccessful
as to the history of Theodore Mirievo de Jankiewitsch, the compiler of
the alphabetical Digest of Pallas’s Comparative Vocabulary, described in
a former page; but it can scarcely be doubted, from the very nature of
his task, that he must have been a man of no ordinary acquirements as a
linguist, at least as regards the vocabularies of language.
During the present century a good deal has been done in Russia for
the cultivation of particular families of languages. The “Lazareff
Institute,” founded at Moscow in 1813,[216] by an Armenian family from
which it takes its name, comprehends in its truly munificent scheme
of education not only the Armenian, Georgian, and Tartar languages,
but also the several members of the Caucasian family.[217] An Oriental
Institute[218] on a somewhat similar plan was established at St.
Petersburg in 1823. Another was opened at the still more favourable
centre of languages, Odessa, in 1829; and a fourth, yet more recently,
at Kazan, the meeting point of the two great classes of languages
which practically divide between them the entire Russian Empire.[219]
Individual scholars, too, have taken to themselves particular branches
of the study, some of them with very remarkable success. Timkoffsky, the
well-known missionary in China,[220] and Hyacinth Bitchourin, who was
head of the Pekin Russian Mission from 1808 to 1812, have contributed to
popularize the study of Chinese.[221] Igumnoff of Irkutsch published a
useful dictionary of the Mongol: Giganoff, and more recently Volkoff, a
dictionary of the Tartar languages; of which Mirza Kazem-Beg, professor
of the Turkish and Tartar languages at St. Petersburg, has compiled an
excellent grammar. The same service has been rendered to the language
of Georgia and its several dialects by David Tchubinoff.[222] The
numerous philological writings of Goulianoff, too, and, more lately,
Prince Alexander Handjeri’s _Dictionnaire Français, Arabe, Persan, et
Turc_,[223] have established a European reputation.
The present Prefect Apostolic of the Arctic Missions, who is a convert
from the Russian Church, is said to be a very extraordinary linguist.
Even before he entered upon his missionary charge, in which, of course,
the circle of his languages is much enlarged, he habitually heard
confessions, at Paris, in six languages.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account