The Life of Carmen Sylva (Queen of Roumania) — John Shaqi
The Life of Carmen Sylva (Queen of Roumania)Stackelberg, Natalie
History
The Life of Carmen Sylva (Queen of Roumania)
Stackelberg, Natalie
Sylva, Carmen, 1843-1916
Here Princess Elizabeth was in her element. Here was the forest and
liberty! The greater the raging of the storm, the happier the young
enthusiast felt herself. Amid the wildest gusts of wind and rain
she hurried into the forests, and neither snow nor thunder growling
overhead could stop her. In the house the world seemed too narrow for
her, and she longed for the freedom of nature. Three magnificent St.
Bernard dogs sprang romping and bounding after her; foremost of all
Mentor, the favourite. When the storm broke mighty branches from the
trees and drove the dry leaves whirling before her the young Princess
was joyous, roaming through the pathless forests and listening to the
howling and whistling of the wind and the creaking of the branches.
STORM IN THE FOREST.
There roars from the forest
A symphony wild;
The wind drives before it
The tempest-clouds piled.
With a crash the stems sunder,
The tossing trees moan;
The wind and the thunder
Hold revel alone;
’Tis a joust which they play at,
A contest of might
Shall adjudge which is stronger
To lash the waves white,
To ravage the woodland:--
But, ’midst their mad noises,
I go with firm footstep
And soul that rejoices.
A ray beams upon me
From heart to heart ranging;
For me there is sunshine
Unclouded, unchanging.
--_Translated by Sir Edwin Arnold._
In the autumn, when the golden leaves lay thick on the ground, she
would wander for hours in the rustling foliage and listen to the sound
it made. It had a voice which spoke to her. Each ray of sunshine
which lighted up the forest or the long sweeps of country before her,
each blade of grass, light and air, birds and flowers, had a personal
meaning for her. She returned with her head full of poetic thoughts,
and wrote down what the forest, the storm, the sun, and the birds had
confided to her.
“Thou forest-scent! Thou forest-song!
Sounds, perfumes, freshly borne along,
How sweet to me you are!
How glad grow heart and ear for you!
What joy you bring, and comfort too,
Unto our little Star!”
--_Translated by Sir Edwin Arnold._
With such strains of poetry Princess Elizabeth calmed her excited
fancy. But no one was to know that she secretly wrote these little
verses. It was a deep secret which she “hid from the books on the shelf
and even the air in the room.”
“So lived I in spirit,
Lonely, my own hidden life, by none to be known of;
Never a sound, nor cloud-picture, but brought to my fancy
Matter for thought without end, and a keen-edged emotion.”
--_Translated by Sir Edwin Arnold._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account