The Life of Carmen Sylva (Queen of Roumania)Stackelberg, Natalie
History
The Life of Carmen Sylva (Queen of Roumania)
Stackelberg, Natalie
Sylva, Carmen, 1843-1916
On the 7th of May the princely pair had moved up to Cotroceni. “The
nightingales are singing, and the damp earth has an agreeable scent.
It is absolutely still. The first thing I did was to set free thirty
nightingales which I had bought in the market for sixty francs. Perhaps
they will stay here. You should have seen how the poor little birds,
still quite stiff from their fetters, at first remained on my hand,
then slowly stretched their necks, and then it was but one beat of
their wings and they were free! I rejoiced each time! Here I shall set
to work again. What hinders me most is the want of interest of those
who know too little German and too little Roumanian to be able to help
me to understand. Perhaps I shall take drawing lessons from the new
directress of the Asyle, Madame Pinel, a scholar of Horace Vernet, and
thereby entice one young lady after the other. In this way I should
be able to found a school of drawing in the same manner as the Choral
Society by mixing with the scholars.”
On the 19th of July 1875 the Princess writes from Sinaia:--“How I
have longed for the forest! Yesterday I told it to the Pelesch, whose
rushing and foaming waterfall seemed to make moan, the leaves of the
beech trees whispered and trembled and the sunbeams came flying to
me. All promised me new songs, and said that if they were eternal and
unceasing my poetry must be so too.”
Finding it impossible to make a fixed residence in the uncomfortable
apartments which were all that the convent at Sinaia could offer, the
Prince began to build a castle of his own in the woods. At the place
which had been the favourite haunt of the little Princess Marie, the
foundation stone of Castle Pelesch was laid on the 22nd of August 1875.
The wishes of the Princess as to the spirit which should reign in this
new home are laid in the foundation-stone with the archives and the
coins. They are expressed as follows:--
“My thoughts they fall and flatter
Like leaves from off the trees;
They flutter, float, and scatter,
As in a dream one sees;
And then take shape in singing
And come to face of day,
Leaf-thoughts life’s storm is bringing
Down on my brow alway.
And out from springs deep-hidden
With ever newer might
Rush waves of words unbidden
Brought from the gloom to light.
Brought into sight so slowly,
From caverns unbeheld,
Sought for with prayings lowly;
Distinct, and then dispelled.
A thought of light that glideth
Down from the heavenly hall,
Wherever it abideth
Maketh a sunbeam fall.
Of equal radiance, springing
From sunset or sunrise;
Of equal help for singing
Or praying, I comprise.
All thoughts which bright hopes nourish
In this our building--sown
Like spirit-seed to flourish
From its foundation-stone.”
--_Translated by Sir Edwin Arnold._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account