We have not been able to meet with the Italian translation of Porta's Natural Magic, which was published in 1611, under his own superintendence; but the English translator of 1658 would probably have known if any intelligible interpretation were there given of the mysterious passage above quoted, and his translation is so devoid of meaning as strongly to militate against this idea. Porta, indeed, claimed the invention as his own, and is believed to have hastened his death, (which happened in 1615, he being then 80 years old,) by the fatigue of composing a Treatise on the Telescope, in which he had promised to exhaust the subject. We do not know whether this is the same work which was published after his death by Stelliola,[38] but which contains no allusion to Porta's claim, and possibly Stelliola may have thought it most for his friend's reputation to suppress it. Schott[39] says, a friend of his had seen Porta's book in manuscript, and that it did at that time contain the assertion of Porta's title to the invention. After all it is not improbable that he may have derived his notions of magnifying distant objects from our celebrated countryman Roger Bacon, who died about the year 1300. He has been supposed, not without good grounds, to have been one of the first who recognised the use of single lenses in producing distinct vision, and he has some expressions with respect to their combination which promise effects analogous to those held out by Porta. In "The Admirable Force of Art and Nature," he says, "Physical figurations are far more strange, for in such manner may we frame perspects and looking-glasses that one thing shall appear to be many, as one man shall seeme a whole armie; and divers sunnes and moones, yea, as many as we please, shall appeare at one time, &c. And so may the perspects be framed, that things most farre off may seeme most nigh unto us, and clean contrarie, soe that we may reade very small letters an incredible distance from us, and behold things how little soever they be, and make stars to appeare wheresoever we will, &c. And, besides all these, we may so frame perspects that any man entering into a house he shall indeed see gold, and silver, and precious stones, and what else he will, but when he maketh haste to the place he shall find just nothing." It seems plain, that the author is here speaking solely of mirrors, and we must not too hastily draw the conclusion, because in the first and last of these assertions he is, to a certain extent, borne out by facts, that he therefore was in possession of a method of accomplishing the middle problem also. In the previous chapter, he gives a long list of notable things, (much in the style of the Marquis of Worcester's Century of Inventions) which if we can really persuade ourselves that he was capable of accomplishing, we must allow the present age to be still immeasurably inferior to him in science.