The life of Hector Berlioz as written by himself in his letters and memoirsBerlioz, Hector
General
The life of Hector Berlioz as written by himself in his letters and memoirs
Berlioz, Hector
Berlioz, Hector, 1803-1869; Composers -- France -- Biography
“Why were you not here five minutes sooner? Weber has been playing our
French scores by heart to me.”
A few hours later in a music shop--
“Whom do you think we had here just now? Why, Weber!”
At the Odéon people were saying:
“Weber has just gone by. He is up in one of the boxes.”
It was maddening--I, alone, never saw him. Unlike Shakespeare’s
apparitions, he was visible to all but one.
Too obscure to dare to write, without a friend who could introduce me,
he passed out of my world.
Ah, why do not the thrice-gifted ones of this world know of the
passionate love and devotion their works inspire! If they could but
divine the suppressed admiration of a few faithful hearts! Would they
not gladly gather these chosen disciples about them to become a bulwark
against the shafts of envy, hatred, malice, and luke-warm tolerance of
which a thoughtless world makes them the target!
Weber was justly angry when he found out how Castilblaze--veterinary
surgeon of music--had butchered his beautiful work, and he published a
complaint before leaving Paris. Castilblaze actually had the audacity
to play the injured innocent, and to say that it was entirely owing to
his adaptation that _Freyschütz_ had succeeded at all!
The wretch!----yet a poor sailor gets fifty lashes for the slightest
insubordination.
Exactly the same thing had been done a few years earlier with Mozart’s
_Magic Flute_. It had been botched into a ghastly _pot-pourri_ by
Lachnith--whom I hereby pillory with Castilblaze--and given as the
_Mysteries of Isis_.
Thus mocked, travestied, deprived of a limb here, an eye there--twisted
and maimed--these two men of genius were introduced to the French
public.
How is it that they put up with these atrocities?
Mozart assassinated by Lachnith.
Weber by Castilblaze--who did the same for Gluck, Mozart, Rossini, and
Beethoven.
Beethoven’s symphonies “corrected” by Fétis, by Kreutzer, and by
Habeneck (of this I have more to say).
Molière and Corneille chopped up by Théâtre Français demons.
Shakespeare “arranged” for performance in England by Colley Cibber! The
list is endless.
No, a thousand times no! No man living has a right to try and destroy
the individuality of another, to force him to adopt a style not his
own, and to give up his natural point of view. If a man be commonplace,
let him remain so; if he be great--a choice spirit set above his
fellows--then, in the name of all the gods, bow humbly before him, and
let him stand erect and alone in his glory.
I know that Garrick improved _Romeo and Juliet_ by putting his
exquisite, pathetic ending in the place of Shakespeare’s; but who are
the miscreants who doctored _King Lear_, _Hamlet_, _The Tempest_,
_Richard the Third_?
That all comes from Garrick’s example. Every mean scribbler thinks he
can give points to Shakespeare.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account