The Life of Lazarillo of Tormes: His Fortunes and Misfortunes as Told by HimselfAnonymous
General
The Life of Lazarillo of Tormes: His Fortunes and Misfortunes as Told by Himself
Anonymous
Picaresque literature, Spanish; Spain -- Social conditions -- 16th century -- Fiction; Spanish fiction -- Translations into English
It wasn't yet dawn when I closed up my hermitage and went to get
married (as if that were nothing), not remembering that I already
was. I arrived just as they were getting up. They welcomed me
so joyfully that I really thought I was fortunate, and with all
my fears gone, I began to act right at home. We ate so well and
the food was so good that I thought I was in paradise. They had
invited six or seven lady friends of theirs in to eat. After
dinner we danced, and although I didn't know how, they made me do
it. To see me dancing with my hermit's garb on was a sight.
When evening came, after a good supper and even better drinking,
they took me into a nicely decorated room where there was a good
bed. They told me to get into it. While my wife was undressing,
a maid pulled off my shoes and stockings and told me to take off
my shirt because, for the ceremonies that would take place, I had
to be completely naked. I obeyed her. Then all the women came
into my room with my wife behind them, dressed in a shift, and
one of the women was carrying the train.
The first thing they made me do was kiss her arse, saying that
was the first ceremony. After this, four of them grabbed me--two
by the feet and two by the arms--and with great care they tied
four ropes to me and fastened the ends to the four bedposts. I
was like a Saint Andrew on the Cross. They all began to laugh
when they saw my jack-in-the-box, and they threw a jar of cold
water on it. I gave out a terrible shriek, but they told me to
be quiet, or else. They took a huge pot of hot water and stuck
my head in it. I was burning up, and the worst part was that if
I tried to shout they whipped me. So I decided to let them do
what they wanted. They sheared off my beard, my hair, my
eyebrows and eyelashes.
"Be patient," they said. "The ceremonies will be over soon, and
you will enjoy what you desire so much."
I begged them to let me go because my appetite had gone away.
They cut away the hair from my crotch, and one of them who was
the boldest took out a knife and said to the others, "Hold him
down tight, and I'll cut off his plums so he'll never again feel
tempted to get married. This hermit thought everything we told
him was the gospel truth. Why, it wasn't even the epistle. He
trusted women, and now he'll see what the payment is."
When I saw my precious stones in danger, I pulled so hard that I
broke a rope and one of the bedposts. I grabbed my jewels with
one hand and clutched them so that even if they had cut off my
fingers, they couldn't have gotten to them. So they wouldn't
break the bed completely apart, they untied me and wrapped me in
a sheet. Then they gave me such a blanketing that they left me
half dead.
"These, my dear sir," they said, "are the ceremonies our wedding
begins with. If you want to come back tomorrow, we'll finish the
rest."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account