The Life of Lazarillo of Tormes: His Fortunes and Misfortunes as Told by HimselfAnonymous
General
The Life of Lazarillo of Tormes: His Fortunes and Misfortunes as Told by Himself
Anonymous
Picaresque literature, Spanish; Spain -- Social conditions -- 16th century -- Fiction; Spanish fiction -- Translations into English
I started shouting, "Thief! Thief!" The people in the house
came up and found me naked as a jaybird, looking in every corner
of the room for something to cover myself with. They all laughed
like fools, while I was swearing like a mule driver. I damned to
hell that thieving bragger who had kept me up half the night
telling about all the splendor of himself and his ancestors. The
remedy that I took (since no one was giving me any) was to see if
I could use that hot-air merchant's clothes until God furnished
me with some others. But they were a labyrinth, with no
beginning or end to them. There was no difference between the
pants and the jacket. I put my legs in the sleeves and used the
pants as a coat, and I didn't forget the stockings: they looked
more like a court clerk's sleeves--loose enough to put his
bribes in. The shoes were like fetters around my ankles: they
didn't have any soles. I pulled the hat down over my head,
putting the bottom side up so it wouldn't be so grimy. I won't
say a word about the insects running all over me--either the
crawling infantry or the galloping cavalry.
In this shape I went to see my master, since he had sent for me.
He was astonished to see the scarecrow that walked in, and he
laughed so hard his rear tether let loose, and--royal flush. Out
of respect for him, I think we should pass over that in silence.
After a thousand unsuccessful attempts to talk, he asked me why I
was wearing a disguise. I told him, and the result was that
instead of pitying me, he swore at me and threw me out of his
house. He said that just as I had let that man come in and
sleep in my bed, one day I would let someone else in, and they
would rob him.
II. How Lazaro Embarked at Cartagena
By nature I didn't last very long with my masters. And it was
that way with this one, too, although I wasn't to blame. So
there I was, miserable, all alone, and in despair; and with the
clothes I was wearing everyone scoffed and made fun of me. Some
people said to me, "That's not a bad little hat you have, with
its back door. It looks like an old Dutch lady's bonnet."
Others said, "Your rags are certainly stylish. They look like a
pigsty: so many other fat little ones are in there with you that
you could kill and salt them and send them home to your wife."
One of the soldiers--a packhandler--said to me, "Mr. Lazarillo,
I'll swear to God your stockings really show off your legs.
And your sandals look like the kind the barefoot friars wear."
A constable replied, 'That's because this gentleman is going to
preach to the Moors."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account