The Life of Lazarillo of Tormes: His Fortunes and Misfortunes as Told by HimselfAnonymous
General
The Life of Lazarillo of Tormes: His Fortunes and Misfortunes as Told by Himself
Anonymous
Picaresque literature, Spanish; Spain -- Social conditions -- 16th century -- Fiction; Spanish fiction -- Translations into English
The owner of the house kept everything that was left behind as
compensation for the damage that had been done. When I came out,
ready to leave, I found a cloak that wasn't at all bad, and I
took it and left mine there. I thanked God I had come out ahead
this time (something new for me), since I was always getting the
short end of things. I went to the house of the tailor's wife.
I found the house in an uproar, and the tailor, her husband, was
thrashing her with a stick for having come back alone without her
veil or shoes and for running down the street with more than a
hundred boys after her. I got there at just the right time
because, as soon as the tailor saw me, he left his wife and
sailed into me with a blow that finished off the few teeth I
still had. Then he kicked me ten or twelve times in the belly,
and that made me throw up what little I had eaten.
"You damned pimp!" he cried. "You mean you're not ashamed to
come back to my house? I'll give you enough payment to settle
every score--past and present."
He called his servants, and they brought a blanket and tossed me
in it to their own pleasure, which was my grief. They left me
for dead and laid me out on a bench like that. It was nighttime
when I recovered my senses, and I tried to get up and walk. But
I fell to the ground and broke an arm. The next morning I made
my way to the door of a church, little by little, and there I
begged with a pitiful voice from the people going in.
XV. How Lazaro Became a Hermit
Stretched out at the door of the church and reviewing my past
life, I thought over the misery I had gone through from the day I
began to serve the blind man down to the present. And I came to
the conclusion that even if a man always rises early, that
doesn't make dawn come any earlier, and if you work hard, that
won't necessarily make you rich. And there's a saying that goes
like this: "The early riser fails where God's help succeeds." I
put myself in His hands so that the end would be better than the
beginning and the middle had been.
A venerable, white-bearded hermit was next to me with his staff
and a rosary in his hand, and at the end of the rosary hung a
skull the size of a rabbit's.
When the good Father saw me in such misery he began to console me
with kind, soft words, and he asked me where I was from and what
had happened to bring me to such a pitiful state. I told him
very briefly the long process of my bitter pilgrimage.
He was astonished by what I said and showed his pity on me
by inviting me to his hermitage. I accepted the invitation,
and as well as I could (which wasn't painlessly) I reached the
oratory with him, a few miles from there, in the side of a hill.
Attached to it was a little house with a bedroom and a bed. In
the patio was a cistern with fresh water, and it was used to
water a garden--neater and better cared for than it was large.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account