The Life of Ludwig van Beethoven, Volume IThayer, Alexander Wheelock
History
The Life of Ludwig van Beethoven, Volume I
Thayer, Alexander Wheelock
Beethoven, Ludwig van, 1770-1827
BEETHOVEN’S REGARD FOR ZMESKALL
That Zmeskall was a very constant attendant at the musical parties of
Prince Carl Lichnowsky and frequently took part in them, may be seen
from Wegeler’s record. He was ten years older than Beethoven, had been
long enough in Vienna to know the best society there, into which he was
admitted not more because of his musical attainments than because of
the respectability of his position and character; and was, therefore,
what the young student-pianist needed most, a friend, who at the same
time could be to a certain degree an authoritative adviser, and at
all times was a judicious one. On the part of Zmeskall there was an
instant and hearty appreciation of the extraordinary powers of the
young stranger from the Rhine and a clear anticipation of his splendid
artistic future. A singular proof of this is the care with which he
preserved the most insignificant scraps of paper, if Beethoven had
written a few words upon them; for, certainly, no other motive could
have induced him to save many notes of this kind and of no importance
ten, fifteen, twenty years, as may be seen in the published letters
of the composer. On the part of Beethoven, there was sincere respect
for the dignity and gravity of Zmeskall’s character, which usually
restrained him within proper limits in their personal intercourse; but
he delighted, especially in the earlier period, to give, in his notes
and letters, full play to his queer fancies and sometimes extravagant
humour.
Here are a few examples in point:
To His Well Well Highest and Bestborn, the Herr von Zmeskall,
Imperial and Royal as also Royal and Imperial Court Secretary:
Will His High and Wellborn, His Herrn von Zmeskall’s Zmeskallity
have the kindness to say where we can speak to him to-morrow?
We are your most damnably
devoted
Beethoven.
My dearest Baron Muckcartdriver.
_Je vous suis bien obligé pour votre faiblesse de vos yeux._
Moreover I forbid you henceforth to rob me of the good
humor into which I occasionally fall, for yesterday your
Zmeskall-damanovitzian chatter made me melancholy. The devil
take you; I want none of your moral (precepts) for Power is the
morality of men who loom above the others, and it is also mine;
and if you begin again to-day I’ll torment you till you agree that
everything that I do is good and praiseworthy (for I am going to
the Swan--the Ox would be preferable, yet this rests with your
Zmeskallian Domanovezian decision (_résponse_).
Adieu Baron Ba...ron, ~ron / nor / orn / rno / onr /~
(_voilà quelque chose_ from the old pawnshop.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account