The Life of Ludwig van Beethoven, Volume IIThayer, Alexander Wheelock
History
The Life of Ludwig van Beethoven, Volume II
Thayer, Alexander Wheelock
Beethoven, Ludwig van, 1770-1827
which convinced him, on the grounds above noted, of their authenticity,
at least in part, and led to a correspondence, of which an abstract
here follows: On July 9, 1863, the present author requested Mr.
Wheeler, American Consul at Nuremberg, to see Mr. Merz, learn from him
the circumstances under which he obtained the letters, and whether
he printed from Beethoven’s autograph. Mr. Wheeler replied on August
9th: “He [Mr. Merz] states, that he enjoyed the personal acquaintance
of that lady (Mme. von Arnim), and was at the time in Berlin on a
visit; and being at her residence on a certain occasion, she gave him
these letters, remarking: ‘There is something for the Athenæum.’ After
publishing the letters, Mr. Merz feels confident, he returned the
letters to Mme. v. Arnim.” The author now, on August 25th, requested
Mr. Wheeler if possible to obtain from Mr. Merz his written statement
that he had printed the letters from the original autographs. Mr.
Wheeler, on September 24th, replied.... “Yesterday he [Merz] was good
enough to write me the note you requested; I trust it may be found of
the tenor wished.” The note which was enclosed in this letter is this:
“I can certify that at the time in question I had in my possession
the letters referred to in the January number of the ‘Athenæum,’ but
gave them back again. Nuremberg, September 23, 1863. Julius Merz,
book publisher.” It may be said that this note does not explicitly
cover the whole ground. True, it is the testimony of a conscientious
man who, after the lapse of twenty-five years, remembers deciphering
certain letters of Beethoven which he printed, but does not venture to
declare that ~all~ that he printed lay before him in the handwriting
of the master. There is another witness who is reported to have been
less distrustful of his memory. Herr Ludwig Nohl, in a note to these
letters (“Briefe Beethoven’s,” p. 71), says: “Their authenticity
(barring, perhaps, a few words in the middle of the third letter) was
never doubtful in my mind and will not be now after Beethoven’s letters
have been made public. Though superfluous, it may yet be said for the
benefit of such as are not wholly willing to accept internal evidence,
that Prof. Moriz Carriere, in a conversation on the subject of
Beethoven’s letters in December, 1864, expressly stated that the three
letters to Bettina were genuine; he saw them himself in her house in
Berlin in 1839, read them through with the greatest interest and care,
and because of their significant contents had urged their immediate
publication. When they were printed a short time afterward, no changes
in the reprint struck his attention; on the contrary, he could still
remember that the much controverted terms, particularly the anecdote
about Goethe in the third letter, were precisely so in the original.”
[Sidenote: FIRST MEETING WITH BETTINA]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account