The Life of Ludwig van Beethoven, Volume IIThayer, Alexander Wheelock
History
The Life of Ludwig van Beethoven, Volume II
Thayer, Alexander Wheelock
Beethoven, Ludwig van, 1770-1827
It seems proper at this place for the English Editor to remark that Mr.
Thayer’s argument in favor of the authenticity of the Bettina letters
was printed in the Appendix to Vol. III of the original edition with a
concluding foot-note by Dr. Deiters in which he said that he had not
been convinced by his author’s painstaking exposition that the letters
are genuine. Dr. Riemann in the second German edition prints the
letters and the argument in the text, distributing the latter in two
chapters and appending a foot-note in which he gives it as his opinion
that only the second (that dated February 10, 1811, the autograph of
which is in existence) is authentic ~as a letter~, while the other two,
though probably based on observations made by Beethoven to Bettina,
were put into epistolary shape by her. One of Bettina’s letters to
Pückler-Muskau, which tells of Beethoven’s rudeness to Goethe as
illustrated in the anecdote which plays so important a rôle in the
third letter, would seem to bear out this theory. But it is also likely
that Beethoven’s original letters were tricked out by her for literary
effect, which would help to explain the disappearance of the autographs
of the letters of 1810 and 1812. The second letter, which was printed
in ~facsimile~ in the Marx-Behncke critical biography of Beethoven (4th
ed., 1884), was in possession of Pastor Nathusius in Quedlinburg in
1902.
Chapter XI
Bettina Brentano Again--Letters Between Beethoven and Goethe--The
B-flat Trio--The Theatre in Pesth--Opera Projects--Therese
Malfatti--Sojourn in Teplitz.
Beethoven’s intercourse with the Brentanos kept his interest in Bettina
alive and to this we owe a characteristic and welcome letter which,
like the first, is here taken from the Nuremberg “Athenæum”:
Vienna, February 10, 1811.
Beloved, dear Bettine!
I have already received two letters from you and observe from your
letters to your brother [“to Tonie” in the “Ilius Pamphilius,”
Tonie being her sister-in-law], that you still think of me and
much too favorably. I carried your first letter around with me
all summer and it often made me happy; even if I do not write to
you often and you never see me I yet write you a thousand times
a thousand letters in my thoughts. I could have imagined how you
feel amidst the cosmopolitan rabble in Berlin even if you had not
written about it to me; much chatter without deeds about art!!!!!
The best description of it is in Schiller’s poem “Die Flüsse,”
where the Spree speaks.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account