The Life of Ludwig van Beethoven, Volume IIIThayer, Alexander Wheelock
History
The Life of Ludwig van Beethoven, Volume III
Thayer, Alexander Wheelock
Beethoven, Ludwig van, 1770-1827
sketchbook bearing the words, ‘Let us sing the song of the immortal
Schiller _Freude_.’”
By grouping a number of sketches it is now possible to make a graphic
representation of the ideas which passed through Beethoven’s mind
while seeking a way to bridge the chasm between instrumental and vocal
utterance by means of the formula of recitative. The sketches are in
parts illegible, in parts so obscure that Nottebohm and Deiters differ
in their readings; regard has been had for both in the following
version: Over a portion of an instrumental recitative (_a_) occur the
words: “_Nein diese ... erinnern an unsere Verzweifl._” (No, these ...
remind (us) of our despair); other sketches follow in the order here
indicated:
[Illustration:(a)]
[Illustration:
Heute ist ein feierlicher Tag
(To-day is a solemn day)
meine Fru (Freunde?) dieser sei gefeiert
my fri (friends?) let it be celebrated
durch mit Gesang und [Tanz? Scherz?]
with song and [Dance? Play?]
]
[Illustration]
[Illustration:
O nein dieses nicht etwas
O no not this something
ist es was ich fordere
anderes gefällig
sondern nur etwas heiterer
but only a little merrier
auch dieses nicht ist nur Possen
or (“besser”)
etwas schöneres und bessers
nor this either it is but sport
(or no better)
auch dieses es ist zu zärtl zärtl
(nor this it is too tender tender)
etwas aufgewecktes[?] muss man suchen
(for something animated we must seek)
ich werde sehn dass ich selbst euch etwas
(I shall see to it that I myself intone something
vorsinge alsdann stimmt nur nach
then do you sing after me)
Dieses ist es Ha es ist nun gefunden Ich
This it is Ha now it is found I
selbst werde vorsingen Freude schöner
myself will intone it
Ha dieses ist es Es ist nun gefunden
Ha this it is it now is discovered
Freu- - -
]
[Illustration: meilleur]
Later comes the memorandum which Beethoven showed Schindler (“_I asst
uns das Lied des unsterblichen Schillers singen, Freude, etc._”) and
then:
[Illustration:
_Bass_ nicht diese Töne fröhlichere
_Voce_ Freude! Freude
(“not these tones, more joyful ones”)
]
The entire Symphony was finished in sketch-form at the end of 1823 and
written out in score in February, 1824. Omitting from consideration the
theme of the second movement, noted in 1815 and again in 1817 (probably
with an entirely different purpose in mind), the time which elapsed
between the beginning of the first movement (1817-1818) and the time of
completion was about six and a half years. Within this period, however,
there were extended interruptions caused by other works. Serious and
continuous labor on the Symphony was not taken up until after the
completion of the _Missa solemnis_; it began in 1822, occupied the
greater part of 1823 and ended in the early part of 1824. Beethoven,
therefore, worked on the Symphony a little more than a year.
[Sidenote: INSTRUMENTAL AND VOCAL PARTS UNITED]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account