Bracciolini, Poggio, 1380-1459; Italy -- History -- 1268-1492
Under the guidance of this manuscript I was enabled to settle various
dates of occurrences in the Life of Poggio, which were not supplied by
any printed record which had fallen into my hands; and also to collect
several traits illustrative of his character, which would naturally be
traced in his epistolary correspondence. Other engagements, however,
for some time prevented me from arranging these memoranda, which I had
originally collected with a view to an improved edition of my work. At a
certain period, also, I deferred this task, in hopes of profiting by the
annotations which I was apprized that the learned Dr. Spiker, librarian
to the King of Prussia, had appended to a translation which he had made
of my Life of Poggio into the German language. To my great mortification,
however, the Doctor’s manuscript, which had been put into the hands
of a printer at Berlin, was irrecoverably lost in the confusion which
followed upon the conquest of Prussia by the Emperor Napoleon after the
battle of Jena. The French version of my work by the Compte de Laubepin,
which was published at Paris in the year 1819, I found to be faithful,
and elegant in its style; but its Appendix threw little new light upon
the subject of my lucubrations. My papers relating to Poggio lay, then,
undisturbed in my portfolio, till the appearance in the year 1825 of
the Cavaliere Tonelli’s translation of my work into Italian once more
drew my attention to them, and revived the wish which I had so long ago
entertained to publish an improved edition of the Life of Poggio. For
the Cavaliere had completely smoothed to me the work of correction.
Having had access, not only to a manuscript copy of Poggio’s letters
deposited in the Riccardi library at Florence, of which the volume given
to me by Colonel Johnes is a duplicate, but also to other collections of
Poggio’s epistles, which he had discovered in various libraries on the
continent of Europe, with the first volume of a selection from which he
favoured the literary world in the year 1832, he was enabled to supply
my deficiencies, as well as to rectify the mistakes into which I had in
some few instances fallen, by relying too much on secondary authorities.
This he has done in the notes appended to his translation, which in
their substance exemplify the industry in research of a zealous lover of
literature; and in their temper and style the urbanity of a gentleman.
With such aid to facilitate my labours I experienced little difficulty in
preparing for the press this second edition of the Life of Poggio, which
I now submit to the public, with that confidence in its accuracy, which
is founded upon the circumstance, of its having been improved by the
suggestions of a critic, who has acquired a knowledge, at once minute and
extensive, of the literary history of the period of which I treat, and
whose opinions I cannot but respect, as the result of varied information
and of enlightened judgment.
CHAP. I.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account