This celebrated treatise relates to two texts in the Epistles of St.
John and St. Paul. The first of these is in 1 John v. 7. “For there
are three that bear record in heaven, the Father, the Son, and the
Holy Ghost, and these three are one.” This text he considers as a
gross corruption of Scripture, which had its origin among the Latins,
who interpreted the Spirit, Water, and Blood to be the Father, Son,
and Holy Ghost, in order to prove them one. With the same view Jerome
inserted the Trinity in express words in his version. The Latins marked
his variations in the margins of their books; and in the twelfth
and following centuries, when the disputations of the schoolmen
were at their height, the variation began to creep into the text in
transcribing. After the invention of printing, it crept out of the
Latin into the printed Greek, contrary to the authority of all the
Greek manuscripts and ancient versions; and from the Venetian press it
went soon after into Greece. After proving these positions Sir Isaac
gives the following paraphrase of this remarkable passage, which is
given in italics.
“_Who is he that overcometh the world, but he that believeth that
Jesus is the Son of God_, that Son spoken of in the Psalms, where
he saith, ‘thou art my Son; this day have I begotten thee.’ _This
is he that_, after the Jews had long expected him, came, first in a
mortal body, _by_ baptism of _water_, and then in an immortal one, by
shedding his _blood_ upon the cross and rising again from the dead;
_not by water only, but by water and blood_; being the Son of God,
as well by his resurrection from the dead (Acts xiii. 33), as by his
supernatural birth of the virgin (Luke i. 35). _And it is the Spirit_
also _that_, together with the water and blood, _beareth witness_ of
the truth of his coming; _because the Spirit is truth_; and so a fit
and unexceptionable witness. _For there are three that bear record_
of his coming; _the Spirit_, which he promised to send, and which was
since shed forth upon us in the form of cloven tongues, and in various
gifts; _the_ baptism of _water_, wherein God testified ‘this is my
beloved Son;’ _and the_ shedding of his _blood_, accompanied with his
resurrection, whereby he became the most faithful martyr, or witness,
of this truth. _And these three_, the spirit, the baptism, and passion
of Christ, _agree in_ witnessing _one_ and the same thing (namely, that
the Son of God is come); and, therefore, their evidence is strong:
for the law requires but two consenting witnesses, and here we have
three: _and if we receive the witness of men, the_ threefold _witness
of God_, which he bare of his Son, by declaring at his baptism ‘this is
my beloved Son,’ by raising him from the dead, and by pouring out his
Spirit on us, _is greater_; and, therefore, ought to be more readily
received.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account