The Life of the Venerable Mother Mary of the IncarnationAnonymous
Religion
The Life of the Venerable Mother Mary of the Incarnation
Anonymous
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America; Marie de l'Incarnation, mère, 1599-1672
similar actions performed, the one on the water, the other on the land;
or two similar actions, the one referring to a living; the other to an
inanimate object; there must be a separate conjugation for each. The
forms of the verb thus vary to infinity, and hence arose the immense
difficulty to the missioners of learning the languages.
A second peculiarity of the Indian dialects, is the abundant use which
they allow of figurative language, a result of their total want of terms
expressive of abstract, and purely spiritual ideas. To clothe these in
words, they must have recourse to figures, chiefly metaphor and allegory,
hence arises so much of what an American writer calls "the picturesque
brilliancy" of the savage tongues. To express the term "prosperity," for
example, the Indian will employ the image of a bright sun, a cloudless
sky, or a calm river. "To make peace," will be "to smooth the forest
path, to level the mountain," or "to bury the tomahawk." "To console the
bereaved by the offering of presents," will be "to cover the graves of
the departed." Unconsciously, the Indian habitually speaks poetry. He
knows nothing of written characters, so his method of writing is by
hieroglyphics, or rude pictures traced on a stone or a piece of bark. In
the Huron and Iroquois, the words are almost entirely composed of vowels,
both languages being deficient in consonants, and totally wanting in
labials. The Algonquin is also deficient in several letters, among others
the consonants _f, l, v, x, z_. In the Indian tongues, many of the
sounds are merely guttural, and produced without any movement of the
lips. _Ou_, as sounded in _you_, is of this description; to distinguish
it from the articulated sounds, the early missioners marked it by the
figure 8.
The religion of the native tribes of North America was a species of
pantheism. They believed that in every visible object dwelt good or evil
spirits, who exercised a certain influence over human events, and they
tried to propitiate them by sacrifices and prayers. Faith in dreams
constituted the foundation of almost all their superstitions. The dream
was to them an irrevocable decree which it was never allowable to slight.
It, therefore, formed the starting point of their deliberations, and the
basis of their decisions. Rather than reject the warning of a dream, they
would have consigned to the flames or the waves the produce of a
successful hunting or fishing expedition, or of a rich harvest. The most
intelligent held as a theory that dreams are the speech of the soul,
which through them manifests her innate desires, these desires remaining
for ever unknown, unless thus revealed. To carry out the dream was,
therefore, to satisfy the soul's cravings; to slight it was to excite her
desires afresh.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account