[22] Cf. The Life of the Grasshopper, by J. Henri Fabre, translated by
Alexander Teixeira de Mattos: chapters i. to v.—Translator’s Note.
[23] Cf. idem: chapter xiv. and passim.—Translator’s Note.
[24] Cf. The Life of the Fly: chapter iii.—Translator’s Note.
[25] Cf. The Life of the Caterpillar, by J. Henri Fabre, translated by
Alexander Teixeira de Mattos: chapter xiv., in which the activities of
one of the Ichneumon-flies, Microgaster glomeratus are
described.—Translator’s Note.
[26] Marcus Vitruvius Pollio (fl. 1st century B.C.), the Roman
architect and engineer, author of De Architectura.—Translator’s Note.
[27] For the Onitis and Onthophagus Dung-beetles, cf. The Sacred Beetle
and Others: chapters xi. and xiv. to xviii.—Translator’s Note.
[28] Rose-chafers. Cf. More Hunting Wasps: chap. iv.—Translator’s Note.
[29] ·585 by ·39 inch.—Translator’s Note.
[30] ·585 inch.—Translator’s Note.
[31] Cf. The Sacred Beetle and Others: chaps. ix., x. and
xvi.—Translator’s Note.
[32] Or Burying-beetle. Cf. The Glow-worm and Other Beetles: chaps. xi.
and xii.—Translator’s Note.
[33] Cf. The Hunting Wasps: chaps. iv. to x.—Translator’s Note.
[34] The Large White, or Cabbage, Butterfly. Cf. The Life of the
Caterpillar: chap. xiv.—Translator’s Note.
[35] A genus of very decorative Butterflies, including such well-known
species as the Red Admiral, the Painted Lady, the Camberwell Beauty,
the Tortoiseshell Butterfly and the Peacock Butterfly.—Translator’s
Note.
[36] Cf. The Hunting Wasps: chaps. i. to iii.—Translator’s Note.
[37] The nearest mountain to the author’s village. Cf. The Hunting
Wasps: chap. xi.—Translator’s Note.
[38] From the Latin balanus, an acorn.—Translator’s Note.
[39] The Life of the Grasshopper: chap. xiv.—Translator’s Note.
[40] The Mason-bee. Cf. The Mason-bees: passim.—Translator’s Note.
[41] Jean de La Fontaine (1621–1695).—Translator’s Note.
[42] Cf. The Hunting Wasps: passim; also More Hunting Wasps, by J.
Henri Fabre, translated by Alexander Teixeira de Mattos:
passim.—Translator’s Note.
[43] The Silk-worm Moth.—Translator’s Note.
[44] Francis Vincent Raspail (1794–1878), a French physician and
politician, one of the early advocates of universal
suffrage.—Translator’s Note.
[45] H. pomatia is the Large Edible Snail.—Translator’s Note.
[46] Or Wheel Animalcule.—Translator’s Note.
[47] For these Cotton-bees and Resin-bees, cf. Bramble-bees and Others,
by J. Henri Fabre, translated by Alexander Teixeira de Mattos: chaps.
ix. and x.—Translator’s Note.
[48] Cf. The Glow-worm and Other Beetles: chaps. ix. and
x.—Translator’s Note.
[49] ·156 inch.—Translator’s Note.
[50] About 1⁄25 inch.—Translator’s Note.
[51] Cf. The Sacred Beetle and Others: chaps. ix. and x.—Translator’s
Note.
[52] For both these Beetles and also for the next insect mentioned in
the text, Phanæus Milon, cf. The Glow-worm and Other Beetles: chap.
ix.—Translator’s Note.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account