The Life of Tolstoy: First Fifty Years: Fifth EditionMaude, Aylmer
General
The Life of Tolstoy: First Fifty Years: Fifth Edition
Maude, Aylmer
Tolstoy, Leo, graf, 1828-1910
crains que vous ne pensiez que j'exagère et cependant je pleure à
chaudes larmes en vous écrivant.
[7] I have just received your letter of 24 November, and I
reply at once (as I have formed the habit of doing). I wrote
you lately that your letter made me cry, and I blamed my
illness for that weakness. I was wrong. For some time past all
your letters have had the same effect on me. I always was Leo
Cry-baby. Formerly I was ashamed of this weakness, but the
tears I shed when thinking of you, and of your love for us,
are so sweet that I let them flow without any false shame.
Your letter is too full of sadness not to produce the same
effect on me. It is you who have always given me counsel, and
though unfortunately I have not always followed it, I should
wish all my life to act only in accord with your advice. For
the moment, permit me to tell you the effect your letter has
had on me, and the thoughts that have come to me while reading
it. If I speak too freely, I know you will forgive it, on
account of the love I have for you. By saying that it is your
turn to leave us, to rejoin those who are no more and whom
you have loved so much, by saying that you ask God to set a
limit to your life which seems to you so insupportable and
isolated--pardon me, dear Aunt, but it seems to me that in so
saying you offend God and me and all of us who love you so
much. You ask God for death, that is to say, for the greatest
misfortune that can happen to me. (This is not a phrase, for
God is my witness that the two greatest misfortunes that could
come to me would be your death and that of Nicholas--the two
persons whom I love more than myself.) What would be left to
me if God granted your prayer? To please whom should I then
wish to become better, to have good qualities and a good
reputation in the world? When I make plans of happiness for
myself, the idea that you will share and enjoy my happiness is
always present. When I do anything good, I am satisfied with
myself because I know you will be satisfied with me. When I
act badly, what I most fear is to cause you grief. Your love
is everything to me, and you ask God to separate us! I cannot
tell you what I feel for you; words do not suffice to express
it. I fear lest you should think I exaggerate, and yet I shed
hot tears while writing to you.
In the same letter he tells of one of those remarkable 'answers to
prayer,' instances of thought-transference, or (if the reader pleases)
simply coincidences, which have played so great a part in the history
of all religious bodies.
[8]Aujourd'hui il m'est arrivé une de ces choses qui m'auraient
fait croire en Dieu, si je n'y croyais déjà fermement depuis
quelque temps.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account