The Life of Tolstoy: First Fifty Years: Fifth EditionMaude, Aylmer
General
The Life of Tolstoy: First Fifty Years: Fifth Edition
Maude, Aylmer
Tolstoy, Leo, graf, 1828-1910
Son père est un homme assez riche, mais qui a son argent enterré et
ne donne pas le sou à son fils. Le fils pour avoir de l'argent va
voler chez l'ennemi des chevaux, des vaches; quelquefois il expose
20 fois sa vie pour voler une chose qui ne vaut pas 10 r., mais ce
n'est pas par cupidité qu'il le fait, mais par genre. Le plus grand
voleur est très estimé et on l'appelle '_Dzhigit_,' un _Brave_.
Tantôt Sado a 1000 r. arg., tantôt pas le sou. Après une visite
chez lui, je lui ai fait cadeau de la montre d'argent de Nicolas
et nous sommes devenus les plus grands amis du monde. Plusieurs
fois il m'a prouvé son dévouement en s'exposant à des dangers pour
moi, mais ceci pour lui n'est rien--c'est devenu une habitude et un
plaisir.
Quand je suis parti de Stáry Urt et que Nicolas y est resté, Sado
venait chez lui tous les jours et disait qu'il ne savait que
devenir sans moi et qu'il s'ennuyait terriblement. Par une lettre
je faisais connaître à Nicolas, que mon cheval étant malade, je
le priais de m'en trouver un à Stáry Urt; Sado ayant appris cela
n'eut rien de plus pressé que de venir chez moi et de me donner son
cheval, malgré tout ce que j'ai pu faire pour refuser.
Après la bêtise que j'ai fait de jouer à Stáry Urt, je n'ai plus
repris les cartes en mains, et je faisais continuellement la morale
à Sado qui a la passion du jeu et quoiqu'il ne connaisse pas le
jeu, a toujours un bonheur étonnant. Hier soir je me suis occupé à
penser à mes affaires pécuniaires, à mes dettes; je pensais comment
je ferais pour les payer. Ayant longtemps pensé à ces choses, j'ai
vu que si je ne dépense pas trop d'argent, toutes mes dettes ne
m'embarrasseront pas et pourront petit à petit être payées dans
2 ou 3 ans; mais les 500 rbs., que je devais payer ce mois, me
mettaient au désespoir. Il m'était impossible de les payer et pour
le moment ils m'embarrassaient beaucoup plus que ne l'avaient
fait autrefois les 4000 d'Ogaryéff. Cette bêtise d'avoir fait les
dettes que j'avais en Russie et de venir en faire de nouvelles ici
me mettait au désespoir. Le soir en faisant ma prière, j'ai prié
Dieu qu'il me tire de cette désagréable position et avec beaucoup
de ferveur. 'Mais comment est-ce que je puis me tirer de cette
affaire?' pensai-je en me couchant. 'Il ne peut rien arriver qui me
donne la possibilité d'acquitter cette dette.' Je me représentais
déjà tous les désagréments que j'avais à essuyer à cause de cela:
how when he presents the note for collection, the authorities will
demand an explanation as to why I did not pay, etc. 'Lord, help
me!' said I, and fell asleep.
Le lendemain je reçois une lettre de Nicolas à laquelle était
jointe la votre et plusieurs autres--il m'écrit:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account