The Life or Legend of Gaudama, the Buddha of the Burmese (Volume II)Bigandet, Paul Ambroise
Religion
The Life or Legend of Gaudama, the Buddha of the Burmese (Volume II)
Bigandet, Paul Ambroise
Buddhism -- Burma; Burma -- Religion; Gautama Buddha
the admiration, nay, the astonishment of the reader, at the sight of the
profound knowledge of human nature which he displays. But this feeling
soon gives place to another of pity, sadness, and horror, when one sees
that he has been led to the brink of Neibban.
[30] Kathaba speaks of the Pitagat or collection of the scriptures as
of a compilation that was to be put in writing for better securing its
fixity and permanency, and preventing, as far as human wisdom could
reach, the introduction of new and heterodox doctrines. I feel inclined
to believe that this expression is put into the mouth of the patriarch,
and that in all likelihood he never uttered it. It is probable that,
during the first ages of Buddhism, the doctrines were not put in writing,
but orally transmitted. For supporting this apparently incredible
assertion, we have the testimony of the authors of the Cingalese
collection, who distinctly state that, during more than two hundred
years after the introduction of the religion in Ceylon, tradition was
the only vehicle for transmitting the contents of the Pitagat. Moreover,
it is by no means certain that the inhabitants of the Irrawaddy valley
possessed a copy of the sacred scriptures previous to the voyage of
Buddhagosa from Thaton to Ceylon in the beginning of the fifth century
of our era. He went to that island for the express purpose of making a
copy of the Pitagat, and bringing it over to his countrymen. Be that as
it may, the question on this subject is far from being settled. It well
deserves the attention of the learned. A satisfactory solution may throw
a much wanted light upon the history of early Buddhism. When we consider
that Maheinda, the son of the mighty and pious Athoka, was the head of
the mission, which, after the termination of the third council, went
to preach religion in Ceylon, it is impossible not to suppose that he
would have brought over with him a copy of the collection of the sacred
scriptures, had that collection been put in writing at the time that he
left Pataliputra on his pious errand.
[31] The collection of the Buddhist scriptures is divided into three
parts, called the three Pitagats, or the three baskets, respectively
named the Wini Pitagat, the Thoots Pitagat, and the Abidama Pitagat. The
manuscript that the writer has had for his use, though correct in the
main, is certainly defective in the enumeration of the divisions and
subdivisions of the three great collections. He will, however, mention
them, such as they are enumerated by the Burmese author; the few errors
that may be detected can easily be corrected by those who have in their
possession the Ceylonese collection, as there is no doubt that the work
now under consideration is an abridgment of a more voluminous compilation
to be found in Ceylon.
The divisions of the Wini are: Bikoo Patimouk, Bikoonee Patimouk, Bikoo
Witin (probably Bikoo Win), Bikooni Win, twelve Kandaka, and sixteen
Pariwara.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account