The Guardian has been most deeply touched by your message of the third
inst., and wishes me to assure you both of his profound appreciation of
the sentiments you have expressed to him on the occasion of his marriage.
It was most kind and thoughtful of you to have written him in such moving
terms, and to have given him such firm assurances of your undying loyalty
and devotion to the Cause. He is ardently praying on your behalf that the
spirit which is animating you may ever grow deeper, and may translate
itself into sustained and whole-hearted service to the Faith in the
beloved land of Germany. He is specially entreating the Beloved that the
difficulties which you and your beloved co-workers in that land are so
unexpectedly encountering may be gradually removed, and that you may be
again set free to assist in spreading the Teachings among your
fellow-countrymen.
LETTER OF 20 OCTOBER 1937(16)
20 October 1937
Ihre andere Frage, Feuerbestattung: Bahá’u’lláh hat in Seinem Gesetz-Buch,
dem “Aqdas”, bestimmte Gesetze fúr Begrabung geoffenbart. Und ‘Abdu’l-Bahá
sagte, dass der menschliche Körper langsam durch einen Prozess
zusammengestellt worden ist. So auch sollte er durch Natur auseinander
gehen.
Wegen Ihrer Frage um die Esperanto-Zeitschrift in Holland, der Hüter
glaubt, dass jetzt ist keine Zeit, um etwas in dieser Beziehung
anzufangen. FRúher hat sie unbedingt viel fúr die Verbreitung der Sache
getan, aber jetzt ist es unmöglich und auch nicht beratbar (advisable).
Wie Sie vielleicht schon wissen, Lydia arbeitet in Amerika jetzt.
LETTER OF 7 JANUARY 1938
7 January 1938
Our welcome guest Th. Emeric Salas has duly presented to our beloved
Guardian your letter of December 19th which you had written him on behalf
of the Vienna Bahá’í Assembly. He has read it, together with the
accompanying letter addressed to your Assembly by Dr. Ziemand, with the
utmost care and deepest appreciation, and wishes you to assure your
fellow-members of his gratitude for the efforts they are so devotedly
exerting for the further promotion of the Faith throughout Austria.
He welcomes indeed Dr. Ziemand’s offer to undertake some Bahá’í
translations into German, specially as the German believers are no longer
able to arrange for the translation and publication of any Bahá’í book. He
also hopes that this will serve as a means for deepening Dr. Ziemand’s
interest in the Teachings, and to inspire him to eventually join actively
the Cause.
He would recommend the “Gleanings from the Writings of Bahá’u’lláh” as the
most important work to be translated into German at present.
As regards the hundred dollars which have been anonymously donated to your
Assembly for the publication fund; the Guardian would advise, that part of
this sum be expended on the printing of the pamphlet on “World Religion”,
and that written by Dr. Esslemont “What is the Bahá’í Movement?”, and the
rest put aside for use in the future.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account