The Literature of the Ancient EgyptiansBudge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir
History
The Literature of the Ancient Egyptians
Budge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir
Egyptian literature -- History and criticism; Egyptian literature -- Translations into English
The next ceremony, the ninth, represented the re-birth of the king, who
was personified by a priest. The priest, wrapped in the skin of a bull,
lay on a small bed and feigned death. When the chief priest had said, "O
my father," four times, the priest representing the king came forth from
the bull's skin, and sat up; this act symbolized the resurrection of the
king in the form of a spirit-body (_sāhu_). The chief priest then
asserted that the king was alive, and that he should never be removed,
and that he was similar in every way to Horus. The priest personifying
the king then put on a special garment, and taking a staff or sceptre in
his hand, said, "I love my father and his transformation. I have made my
father, I have made a statue of him, a large statue. Horus loveth those
who love him." He then pressed the lips of the statue, and said, "I have
come to embrace thee. I am thy son. I am Horus. I have pressed for thee
thy mouth.... I am thy beloved son." The words then said by the chief
priest, "I have delivered this mine eye from his mouth, I have cut off
his leg," mean that the king was delivered from the jaws of death, and
that a grievous wound had been inflicted on the god of death, _i.e._
Set.
Whilst these ceremonies were being performed the animals brought to be
sacrificed were slain. Chief of these were two bulls, gazelle, geese,
&c., and their slaughter typified the conquest and death of the enemies
of the dead king. The heart and a fore-leg of each bull were presented
to the statue of the king, and the priest said: "Hail, Osiris! I have
come to embrace thee. I am Horus. I have pressed for thee thy mouth. I
am thy beloved Son. I have opened thy mouth. Thy mouth hath been made
firm. I have made thy mouth and thy teeth to be in their proper places.
Hail, Osiris![1] I have opened thy mouth with the Eye of Horus." Then
taking two instruments made of metal the priest went through the motion
of cutting open the mouth and eyes of the statue, and said: "I have
opened thy mouth. I have opened thy two eyes. I have opened thy mouth
with the instrument of Anpu.[2] I have opened thy mouth with the Meskha
instrument wherewith the mouth of the gods was opened. Horus openeth the
mouth and eyes of the Osiris. Horus openeth the mouth of the Osiris even
as he opened the mouth of his father. As he opened the mouth of the god
Osiris so shall he open the mouth of my father with the iron that cometh
forth from Set, with the Meskha instrument of iron wherewith he opened
the mouth of the gods shall the mouth of the Osiris be opened. And the
Osiris shall walk and shall talk, and his body shall be with the Great
Company of the Gods who dwell in the Great House of the Aged One (_i.e._
the Sun-god) who dwelleth in Anu.[3] And he shall take possession of the
Urrt Crown therein before Horus, the Lord of mankind. Hail, Osiris!
Horus hath opened thy mouth and thine eyes with the instruments Sebur
and An, wherewith the mouths of the gods of the South were opened....
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account