The Literature of the Ancient EgyptiansBudge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir
History
The Literature of the Ancient Egyptians
Budge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir
Egyptian literature -- History and criticism; Egyptian literature -- Translations into English
Herutataf addressed a highly poetical speech to Teta,
the gist of which was that the old man seemed to be able to defy the
usual effects of old age, and to be like one who had obtained the secret
of everlasting youth, and then expressed the hope that he was well.
Having paid these compliments, which were couched in dignified and
archaic language, Herutataf went on to say that he had come with a
message from his father Khufu, who hereby summoned Teta to his presence.
"I have come," he said, "a long way to invite thee, so that thou mayest
eat the food, and enjoy the good things which the king bestows on those
who follow him, and so that he may conduct thee after a happy life to
thy fathers who rest in the grave." The sage replied, "Welcome, Prince
Herutataf, welcome, O thou who lovest thy father. Thy father shall
reward thee with gifts, and he shall promote thee to the rank of the
senior officials of his court. Thy Ka[2] shall fight successfully
against thine enemy, thy soul knows the ways of the Other World, and
thou shalt arrive at the door of those who are apparelled in ... I
salute thee, O Prince Herutataf."
[Footnote 1: These were probably books and instruments which the
magicians of the day used in making astrological calculations, or in
working magic.]
[Footnote 2: The "double," or the vital force.]
Herutataf then held out his hands to the sage and helped him to rise
from the bed, and he went with him to the river bank, Teta leaning on
his arm. When they arrived there Teta asked for a boat wherein his
children and his books might be placed, and the prince put at his
disposal two boats, with crews complete; Teta himself, however, was
accommodated in the prince's boat and sailed with him. When they came to
the palace, Prince Herutataf went into the presence of the king to
announce their arrival, and said to him, "O king my lord, I have brought
Teta"; and His Majesty replied, "Bring him in quickly." Then the king
went out into the large hall of his palace, and Teta was led into the
presence. His Majesty said, "How is it, Teta, that I have never seen
thee?" And Teta answered, "Only the man who is summoned to the presence
comes; so soon as the king summoned me I came." His Majesty asked him,
saying, "Is it indeed true, as is asserted, that thou knowest how to
rejoin to its body the head which hath been cut off?" Teta answered,
"Most assuredly do I know how to do this, O king my lord." His Majesty
said, "Let them bring in from the prison a prisoner, so that his
death-sentence may be carried out." Then Teta said, "Let them not bring
a man, O king my lord. Perhaps it may be ordered that the head shall be
cut off some other living creature." So a goose was brought to him, and
he cut off its head, and laid the body of the goose on the west side of
the hall, and its head on the east side. Then Teta recited certain
magical spells, and the goose stood up and waddled towards its head, and
its head moved towards its body.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account