The Literature of the Ancient EgyptiansBudge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir
History
The Literature of the Ancient Egyptians
Budge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir
Egyptian literature -- History and criticism; Egyptian literature -- Translations into English
This Legend is cut in hieroglyphs on a large rounded block of granite,
which stands on the south-east portion of Sāhal, a little island in the
First Cataract in Upper Egypt, two or three miles to the south of the
modern town of Aswān, the ancient Syene. The form of the Legend, and the
shapes of the hieroglyphs, and the late spelling of the words, prove
that the inscription is the work of the Ptolemaic Period, though it is
possible that the Legend in its simplest form is as old as the period to
which it is ascribed in the Sāhal text, namely, the third dynasty, about
4100 B.C. The subject of the Legend is a terrible famine, which lasted
for seven years, in the reign of King Tcheser, and which recalls the
seven years' famine that took place in Egypt when Joseph was there. This
famine was believed to have been caused by the king's neglect to worship
properly the god Khnemu, who was supposed to control the springs of the
Nile, which were asserted by the sages to be situated between two great
rocks on the Island of Elephantine. The Legend sets forth that the
Viceroy of Nubia, in the reign of Tcheser, was a nobleman called Meter,
who was also the overseer of all the temple properties in the South. His
residence was in Abu, or Elephantine, and in the eighteenth year of his
reign the king sent him a despatch in which it was written thus: "This
is to inform thee that misery hath laid hold upon me as I sit upon the
great throne, and I grieve for those who dwell in the Great House.[1] My
heart is grievously afflicted by reason of a very great calamity, which
is due to the fact that the waters of the Nile have not risen to their
proper height for seven years. Grain is exceedingly scarce, there are no
garden herbs and vegetables to be had at all, and everything which men
use for food hath come to an end. Every man robbeth his neighbour. The
people wish to walk about, but are unable to move. The baby waileth, the
young man shuffleth along on his feet through weakness. The hearts of
the old men are broken down with despair, their legs give way under
them, they sink down exhausted on the ground, and they lay their hands
on their bellies [in pain]. The officials are powerless and have no
counsel to give, and when the public granaries, which ought to contain
supplies, are opened, there cometh forth from them nothing but wind.
Everything is in a state of ruin. I go back in my mind to the time when
I had an adviser, to the time of the gods, to the Ibis-god [Thoth], and
to the chief Kher-heb priest Imhetep (Imouthis),[2] the son of Ptah of
his South Wall.[3] [Tell me, I pray thee], Where is the birthplace of
the Nile? What god or what goddess presideth over it? What kind of form
hath the god? For it is he that maketh my revenue, and who filleth the
granaries with grain. I wish to go to [consult] the Chief of
Het-Sekhmet,[4] whose beneficence strengtheneth all men in their works.
I wish to go into the House of Life,[5] and to take the rolls of the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account