Celtic literature -- History and criticism; Ireland -- In literature
Dr. Kuno Meyer has described MS. XL. as one of the most important. Its
principal claim on our attention lies in the fact that it contains a
considerable number of old texts, of which no other versions or no other
equally old and good versions are known to exist. The handwriting of the
oldest part is of the fourteenth century. Initial letters are coloured,
and the contents are seven Aideda or Death-tales of the heroic cycle of
early Irish legend. It supplements the Book of Leinster by relating the
death of Conchobar, who was hit in battle by a ball made of lime mixed
with the brains of a slain foeman known as Mesgedra, and though the
bullet could not be removed from his head, the wound was stitched with
thread of gold to match his auburn hair. Afterwards when debarred from
physical exertion, an awful trembling shook creation, and on inquiring,
the king learned from his Druids that Christ was pitilessly crucified
that day. Whereupon a great rage seized Conchobar for the iniquity
thereof, and drawing his sword he rushed against a wood, attacking the
trees till the wood was level. And with the fury the brains of Mesgedra
started out of his head, his own brains following after, so that he fell
dead.
From the versions in LIII, and LVI., much valued by scholars, Dr.
Whitley Stokes has published the Tale of the Sons of Uisneach (_Irische
Texte_: Stokes and Windisch, Leipzig, 1887).
Specially interesting, from the purely Scottish point of view, are the
three well-known literary monuments hailing from the Western Highlands,
and they deserve more than a passing reference.
The first figures in the Advocates’ Library as a MS. collection of
Gaelic poetry taken down from oral recitation as early as 1512 to 1526.
It is known as “The Book of the Dean of Lismore,” the accepted belief
being that Sir James Macgregor, at that time Dean of Lismore in
Argyllshire, and his brother Duncan were the compilers.
Originally it was brought into notice by John Mackenzie, Esq., of the
Temple, London, literary executor of Macpherson, who gave it among the
other documents to the Highland Society. How it came into his hands or
where it lay for the 300 years that elapsed between the Dean’s time and
the beginning of last century is not known.
The book, as it stands, consists of 311 quarto pages. Several are
amissing at the beginning and at the end. Many of the leaves are stained
and almost illegible from the effects of damp. Others are worn by use
and exposure. But apart from these defects, which are common to other
codexes, the MS. differs from all the MSS. in the Scottish collection in
two essential features. It is written in the current Roman hand of the
period, and the spelling is phonetic.
There are two distinct handwritings, and thus apparently two compilers.
On the lower margin of the 27th page stands the inscription:—
Liber Domini Jacobi Macgregor Decani Lismoren,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account