Celtic literature -- History and criticism; Ireland -- In literature
The stories of his own exploits and of those of his warrior band are
Gaelic variants of tales common to all Celtic, indeed to all Aryan
races. In his essay on the “Development of the Ossianic or Fenian Saga,”
printed in vol. ii. of _Waifs and Strays of Celtic Tradition_, Mr.
Alfred Nutt says that “in the redactions which substantially reach back
to the twelfth century, these tales are profoundly modified in two ways:
firstly, the euhemerising process begun in the ninth to tenth centuries
has fully developed, and the saga has been fitted into a framework of
tribal and personal conditions, which necessarily determine the growth
along certain lines; secondly, mythic features and incidents have been
translated, as it were, into historic terms, borrowed from the
comparatively recent history of the race, and the saga has in
consequence been enriched by a new series of personages, and by a wider
geographic horizon. At this stage it is taken up by the literary class
of the day, the professional story-tellers, and metrically fixed. It is
literary in so far as the form is artificial, that is, due to a given
man who did not hesitate to embellish and amplify out of his acquired
stock of knowledge; popular in so far as it is kept in close touch with
tradition. This semi-literary form continued to develop until the
eighteenth century in both divisions of Gael-land, but the guiding
impulse ever came from Ireland. During the last hundred years and more,
large fragments of it have been preserved in Scotland orally, and offer
the most instructive object lesson with which I am acquainted to the
student of traditional diffusion and transmission. Side by side with the
semi-literary development, the purely popular forms continued to exist
and grow. With regard to Scotland, the chief Ossianic problem is, how
far these may be looked upon as independent of the semi-literary twelfth
century forms, that is, as derived substantially from the earlier
traditions brought by the Gael to Scotland in the early centuries of the
Christian era. There is much to be said for and against this view. There
is practically nothing to be said in favour of the Fenian saga being
older on Scotch ground than the Dalriadic colonisation. Both Scotland
and Ireland have an equal claim to the saga in this sense—that both
countries were inhabited by Gaels, who told and localised it wherever
they went; but Ireland’s claim is so far superior that these tales were
told in Ireland earlier than in Scotland; that whatever admixture of
fact there is in them is Irish fact, and that the chief shapers of the
cycle have been Irish, and not Scotch Gaels. On the other hand, the
Gaels seem both to have preserved the popular form in a more genuine
state, and the semi-literary form orally with greater tenacity.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account