Celtic literature -- History and criticism; Ireland -- In literature
For St. Patrick’s beautiful hymn, the “Deer’s Cry,” we are indebted to
the Book of Hymns of the eleventh century, which, like the Book of
Armagh, contains several Patrician pieces. It is a Gaelic composition
alleged to have been made by the saint while on his way to the great
Court of Tara. It was celebrated for generations before the English
conquest as a _lorica_ or prayer for protection. Dr. Todd says, “That
this hymn is a composition of great antiquity cannot be questioned. It
is written in a very ancient dialect of the Irish Celtic. It was
evidently composed during the existence of pagan usages in the country.
It makes no allusion to Arianism or any of the heresies prevalent in the
Continental Church. It notices no doctrine or practice of the Church
that is not known to have existed before the fifth century. In its style
and diction, although written in a different language, there is nothing
very dissimilar to the Confession and the letter about Coroticus, and
nothing absolutely inconsistent with the opinion that it may be by the
same author.” Beyond this no positive proof can be given.
In the _Liber Hymnorum_ it is prefaced by the following distinctive
account in Gaelic:—
Patrick made this hymn. In the time of Laoghaire son of Nial it was
made. The cause of making it however was to protect himself with his
monks against the deadly enemies who were in ambush against the
clerics. And this is a corselet of faith for the protection of body
and soul against demons and human beings and vices. Every one who
shall say it every day with pious meditation on God, demons shall not
stay before him. It will be a safeguard to him against every poison
and envy; it will be a comna to him against sudden death; it will be a
corselet to his soul after dying. Patrick sung this when the
ambuscades were sent against him by Laoghaire that he might not go to
Tara to sow the faith, so that there seemed before the ambuscaders to
be wild deer and a fawn after them, to wit, Benen;[13] and faed fiada
(guard’s cry) is its name.
Apparently the assassins mistook the chanting of the lorica for the cry
of the deer. This saved the party, and furnished a name for the hymn.
A very remarkable and striking piece of literature it is, and one that
does credit to the language in which it is clothed. “For its glow of
imagination and fervour of devotion,” says Dr. Dowden, the author of the
_Early Celtic Church in Scotland_, “it will always challenge a high
place in the history of Christian hymnology.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account