The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present dayMacNeill, Nigel
History
The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present day
MacNeill, Nigel
Scottish Gaelic literature -- History and criticism
Among the most famous of the old Celtic romances are the three
tragical stories of the “Children of Tuirrean,” the “Children of
Lir,” and the “Children of Uisneach,” whom we have already come
across in the Gaelic ballads; also the “Pursuit of Diarmad,” and the
“Cattle Raid of Cuailgne.” As it has been always so popular in both
Scotland and Ireland, let us look at the “Pursuit of Diarmad.” There
is no space for even the briefest outlines of the large number of
other celebrated fictions. The following paragraphs from this nearly
endless _Pursuit_ may be compared with the Scottish poetical version
already given.
Finn is about to be married to the daughter of King Cormac, and high
festival is held in the banquetting hall of royal Tara.
The King of Erin sits down to enjoy drinking and pleasure, with his
wife at his shoulder, and Gràine at her shoulder. Finn MacCuhail
is at the King’s right hand. Cairbre Liffeachair, the son of the
king, is there, and so is Ossian, the son of Finn. The other chief
Finian heroes are also there. (In the quotations I follow the Irish
orthography of the proper names.)
“‘Tell me now,’ said Grainne to Daire Mac Morna of the songs,
‘who is that warrior at the right shoulder of Oisin, the son of
Fionn?’ ‘Yonder,’ said the druid, ‘is Goll Mac Morna, the active,
the warlike.’ ‘Who is that warrior at the shoulder of Goll?’ said
Grainne. ‘Oscar, the son of Oisin,’ said the druid. ‘Who is that
graceful-legged-man at the shoulder of Oscar?’ said Grainne. ‘Caoilte
Mac Ronain,’ said the druid. ‘What haughty, impetuous warrior is
that, yonder, at the shoulder of Caoilte?’ said Grainne. ‘The son of
Lughaidh of the mighty hand, and that man is sister’s son to Fionn
Mac Cumhaill,’ said the druid. ‘Who is that freckled, sweet-worded
man, upon whom is the curling dusky-black hair, and [who has] the two
red ruddy cheeks, upon the left hand of Oisin, the son of Fionn?’
‘That man is Diarmad, the grandson of Duibhne, the white-toothed, of
the lightsome countenance; that is the best lover of women and of
maidens that is in the whole world.’ ‘Who is that at the shoulder
of Diarmad?’ said Grainne. ‘Diorruing, the son of Dobhar Damhadh
O’Baoisgne, and that man is a druid and a skilful man of science,’
said Daireduanach. ‘That is a goodly company,’ said Grainne.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account