The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present dayMacNeill, Nigel
History
The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present day
MacNeill, Nigel
Scottish Gaelic literature -- History and criticism
As to the preservation and age of these romances the question is
excellently stated in the following sentences by Standish O’Grady:
“Whatever it may be that has given vitality to the traditions of
the mythic and elder historic period, they have survived to modern
times; when they have been formed into large manuscript collections,
of which the commonest titles, ‘Bolg an t-Salathair,’ answering to
a ‘Comprehensive Miscellany.’ These were for the most part written
by professional scribes and schoolmasters, and being then lent to,
or bought by those who could read, but had no leisure to write,
used to be read aloud in farmer’s houses on occasions when numbers
were collected at some employment, such as wool-carding in the
evenings; but especially at wakes. Thus the people became familiar
with all these tales. The writer has heard a man who never possessed
a manuscript, nor heard of O’Flanagan’s publication, relate at the
fireside the death of the sons of Uisneach without omitting one
adventure, and in great part retaining the very words of the written
versions.” “It has been already said that some of these legends and
poems are new versions of old; but it is not to be supposed that they
are so in at all the same degree or the same sense as, for instance,
the modernised _Canterbury Tales_ are of Chaucer’s original work.
There is this great difference, that in the former, nothing has been
changed but some inflections and constructions, and the orthography
which has become more fixed; the genius and idiom of the language,
and in a very great measure the words, remaining the same; while in
the latter all these have been much altered. Again the new versions
of Chaucer are of the present day; whereas our tales and poems, both
the modifications of older ones, and those which in their very origin
are recent, are one with the other, most probably three hundred years
old.”
It was the authors, writers, and preservers of these tales and
romances that manufactured and handed down to us the fabulous
chronicles in which the early migrations and history of the Gaelic
clans lie embedded. Let us cast a glance at these interesting
chronicles, the historical value of which has not yet been decided by
our Celtic literati.
It has been a question much discussed, how the British islands were
first peopled; whether some other nameless tribes landed before the
Celts; and in what manner the Celts came into possession. It is
admitted by some Cymri in traditions that their brother Gaels were
before them, whoever had been in possession before the Gaels. Hu the
Mighty, the great ancestor of the Welsh, being a wise ruler, entered
into federal relations with the Gaels on his arrival, the land being
extensive enough for the two Celtic tribes. This Hu Gadarn, who is
said to have come with his people direct from the regions round about
“where Constantinople now is,” is thus described in the poetry of his
country:—
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account