The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present dayMacNeill, Nigel
History
The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present day
MacNeill, Nigel
Scottish Gaelic literature -- History and criticism
Having the words _Leabhar Giollacholaim Meigleathadh_ on the last
page of the MS., it is supposed that it belonged to Malcolm Bethune,
a member of a family distinguished for their learning and medical
skill, that supplied for many ages with physicians the Western Isles
of Scotland. It was one of them, Fergus Mac Beth or Beaton, that
signed the holograph, of the famous Islay Charter of 1408 for Donald,
Lord of the Isles. A MS. dated 1238 on the cover is supposed to have
been written at Glenmason, in Cowal. It contains tales in prose and
verse—one about _Deardri_, _Dearduil_, or _Darthula_.
Another valuable and interesting MS., dated 1512-26, belonging to
Sir James Macgregor, Dean of Lismore—“Jacobus M’Gregor decanus
Lismorensis”—has been mostly published. The editors who have done
their work admirably, have been Dr Thomas MacLauchlan and Dr W. F.
Skene. The work of the former was very difficult and laborious—first
to change the orthography of the Dean, which was phonetic, into
modern Gaelic, and then give a literal English translation.
Among other known manuscripts of the period is that of Dunstaffnage,
October 12, 1603, by Ewen Macphaill. It contains prose tales
concerning Lochlin and Finnic heroes.
A paper manuscript 1654-5, by Edmond MacLauchlan, contains sonnets,
odes, epistles, and an ogham alphabet at the end.
A quarto paper manuscript of 1690-91 contains ancient and modern
tales and poems. It was written at Ardchonnail, on Lochawe side, by
Ewen Maclean for Colin Campbell—“_Caillain Caimpbel leis an leis an
leabharan_.” This Gaelic inscription appears on the seventy-ninth
leaf of the manuscript.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account