The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present dayMacNeill, Nigel
History
The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present day
MacNeill, Nigel
Scottish Gaelic literature -- History and criticism
And thou wouldst never be o’er-laden
In menial office of the servant.
Yes; and Ho Morag, &c.
She, Morag, my own handsome maiden,
With the hair circlets fair and fervent.
Yes; and Ho Morag, &c.
Further on the bard is “enthused” over the deeds of Montrose and
_Alastair Mac Colla_, the brave Sir Alexander Macdonald of Antrim,
whose heroism has not yet received its due reward:
On Mainland, Canna, Eigg, they wander,
Brave troops, whom Allan led delighted.
Yes; and Ho Morag, &c.
When great Montrose and Alexander
Proud Lowland hosts had fought and frighted.
Yes; and Ho Morag, &c.
The close of this stirring lyric gives us the warrior-bard, after the
ancient manner:
Thick and close, and walked and plaited
Blood-coloured, reddened be the heather.
Yes; and Ho Morag, &c.
Haste with thy walking maidens mated
With our brave girls to march together.
Yes; and Ho Morag, &c.
[Illustration: (decorative end-of-chapter icon)]
CHAPTER IX.
MACPHERSON’S OSSIAN.
“That is what I always maintained. He has found names, and stories,
and phrases, nay passages in old songs, and with them has blended
his own compositions, and so made what he gives to the world as the
translation of an ancient poem.”—SAMUEL JOHNSON.
Few questions have more deeply disturbed the equanimity of the
literary world than the age and authorship of the “Poems of Ossian.”
The national antagonism and prejudices of three kingdoms were roused
over the name of the poor old bard, when his reputed works first
appeared nearly one hundred and thirty years ago. A controversy of
exceeding keenness ensued; it has not ended yet; and we may well
question whether it will ever be satisfactorily settled. It is
proposed here to give the history of the poems and annex the opinions
of all those entitled to be heard on the question of authorship.
THE OSSIANIC QUESTION.
1. _Sketch of the “Poems of Ossian._”—In the year 1759 James
Macpherson was tutor in the family of Graham of Balgowan, at Moffat.
There he met John Home, the author of “Douglas.” Home was told by
Professor Adam Fergusson, a Gaelic-speaking Highlander, that some
remains of ancient Gaelic poetry existed; and getting translations
of specimens from Macpherson, a native of Badenoch, he showed them
to Drs Blair, Fergusson, and Robertson, by whom they were highly
appreciated. Importuned by them, he translated all he had, and
published in 1760 “Fragments of Ancient Poetry Collected in the
Highlands of Scotland.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account