The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present dayMacNeill, Nigel
History
The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present day
MacNeill, Nigel
Scottish Gaelic literature -- History and criticism
REV. ALEXANDER BEITH, D.D.—This remarkable divine has only recently
passed away over ninety years of age. As early as 1824 he published
a little book on “Baptism” when he was minister at Oban. It is
interesting as being one of our earliest original prose works.
REV. NORMAN MACLEOD, D.D.—Well has Dr Macleod been styled “The
Highlander’s Friend,” for no Gaelic man of eminence has ever
identified himself with his countrymen more thoroughly than he. The
favourite of Royalty, the personal friend of Sir Robert Peel, few men
of his cloth have ever received more public honour and respect; and
his no less famous son found a people, when he came forward publicly,
affectionately ready to welcome him. It is as a powerful writer of
Gaelic prose, however, that the elder Norman will be remembered.
His writings are full of wit, wisdom, and humour, and will be read
by Highlanders as long as Gaelic continues to be spoken. No other
man has fashioned by his literary efforts the mental habits of his
countrymen so much as he. He has been the Dickens (_plus_ powerful
religious feelings) of the Highlands. No Highlander ever knew better
than he how to touch the heart-chords of his country men. In many
of his labours he had a worthy and scarcely less able co-adjutor
in his brother, the Rev. Dr John Macleod of Morven. His works were
collected, edited, and republished by his accomplished relative, the
Rev. Dr Clerk of Kilmallie.
Macleod’s _Leabhar nan Cnoc_ became their first introduction to
Gaelic literature to thousands of Highlanders who never lost the
first impressions it left on their minds in youth. The first volume
of the _Gaelic Messenger_ for 1830 was condemned by some as too
light and racy; the second and last for 1831 received so little
support that the magazine was stopped. The late Mr W. R. MacPhun,
the publisher, informed the writer, in 1873, that the parcels of
“Messengers” sent to the Highlands and Islands came back at the end
of the year, _after they had been read_, without any accompanying
payment, of course. Dr Macleod and his enterprising publisher saw
then that it was time to give up the business. Some who have lost
time and money in recent times over Gaelic affairs may find some cold
comfort in this incident in the experience of our greatest of prose
writers.
JOHN MACKENZIE.—The compiler of “The Beauties of Gaelic Poetry” wrote
largely in prose, for which he had great natural gifts. He was the
author of an admirable “History of Prince Charles,” in which much
easy and idiomatic Gaelic will be found. His other works of “The
Beauties,” “The English-Gaelic Dictionary,” “The Gaelic Melodist,”
etc., are so well-known that no further description of them is
necessary. The late Gaelic publishers, Maclachlan & Stewart of
Edinburgh, employed Mackenzie on various works for years.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account