The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present day — John Shaqi
The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present dayMacNeill, Nigel
History
The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present day
MacNeill, Nigel
Scottish Gaelic literature -- History and criticism
Iona is separated from the Ross of Mull by a channel about a mile
wide, in which the heavy swell of the ocean sometimes rolls unkindly
for tiny barks. This channel is deep enough for the passage of the
largest ships, but is not free from danger on account of sunken
rocks. The island itself lies north-east and south-west; and is about
three and one-half miles in length, and a mile and a half in breadth.
Its area is about two thousand acres, of which some six hundred
are generally under cultivation, the rest being either pasture or
barren. To see its northern end, as the writer first saw it, gleaming
under the morning sun,—its brows of sand flashing their radiance
afar,—produces an impression that does not readily vanish. The
diapason of the Atlantic and the responsive chorus of the seashores
help to charm and soothe while they solemnize the human spirit. There
truly you can find the spirit of nature’s religion chanting lightly
her morning hymns and rehearsing sweetly her evening psalms. A plain
extends from side to side, at the narrowest part, in the centre of
the island, with a small green hillock in its centre. In this part
of it the soil is fairly fertile; but towards the north the ground
becomes rougher with grassy hollows and rocky rising-knolls which
end in the highest point in the island, Dun-I, 327 feet in height.
From that eminence north a strip of low land extends to the shore,
terminating in a stretch of white sand, which is composed chiefly
of broken shells which the swell of the ocean has rolled and wasted
and worn together until it heaped them there. Along the east side of
the island the ground is low-lying and fertile. South of the central
plain the surface of the soil is irregular, showing stony heights
and grassy dells, which afford good pasture. The shore abounds with
little bays and headlands. The underlying rocks are Laurentian, with
an almost vertical dip, and a strike from north-east to south-west.
There are beds of slate, quartz, marble, with serpentine, and a
mixture of felspar, quartz, and hornblende passing sometimes into a
sort of granite. This is the island of which the proverbial saying
has made Columba so tenderly sing:
“I mo chridhe, I mo ghràidh.”
(Isle of my heart, Isle of my love.)
The name of Iona has appeared under a large variety of forms. The
single capital letter I has stood for it, which pronounced like
double _ee_ as Gaelic requires, represents the universal Gaelic
pronunciation for the island. Here are some of the other forms:
Ia, Ie, Ii, Ieoa; Hi, Hii; Y, Hy; Iona, Yona, Hyona, and Yensis;
I-Chalumchille and Icolmkill. In Adamnan it appears as the _Iouan_
island. This is an adjectival form in which the radix is Iou,
equivalent to the Gaelic I. Adamnan’s Iouan was corrupted by the
mistake of transcribers into the more euphonious Iona, an explanation
which shows, the untenableness of such fanciful etymologies as
I-thonna, “the island of waves,” and _I-shona_, “the island of the
blest.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account